最近，镜鉴君（微信号：jingjianpd）的朋友圈被屠呦呦的演讲稿刷屏。很多人读完大赞：很难不感动！然而一些网友满含热泪转发完后却有点糊涂，怎么别人转的跟我不一样？
人民日报记者商璐在卡罗林斯卡医学院的演讲大厅现场聆听了屠呦呦的演讲。演讲到底有几个版本？来听听她怎么说。
▌人民日报瑞典分社记者 商璐
12月7日上午，瑞典卡罗林斯卡医学院的门口排起了长队。
按照惯例，每一位诺贝尔奖获得者都会在“诺贝尔周”面向公众进行演讲。作为诺贝尔生理学或医学奖第12位女性得主，屠呦呦当地时间下午一点将发表演讲。
为此，很多在瑞典的中国留学生很早就来排队，有的学生提前两个小时就赶了过来。尽管卡罗林斯卡医学院的演讲大厅可以容纳1000人，依旧有很多人未能进入大厅。
屠呦呦在进行演讲。
屠呦呦和爱尔兰科学家威廉·坎贝尔、日本科学家大村智共同获得2015年度的诺贝尔生理学和医学奖。85岁的屠呦呦是中国第一位医学诺奖获奖者，奖项表彰她在“对抗疟疾创新疗法方面的发现”。
大村智和威廉 坎贝尔演讲完毕后，身着一身蓝色正装的屠呦呦，在工作人员的引领下走向演讲台。屠呦呦的演讲语言是汉语，演讲稿以英文形式在大屏幕上播放。由于屠呦呦身体欠佳，演讲全程都坐在椅子上，而卡罗林斯卡医学院传染病系教授、诺贝尔奖评委会成员延斯 安德森，一直在旁边为屠呦呦举着话筒，直到演讲结束。
屠呦呦演讲现场。 刘仲华摄
演讲开场白以感谢为主。“在报告之前，我首先要感谢诺贝尔奖评委会，诺贝尔奖基金会授予我2015年生理学或医学奖。这不仅是授予我个人的荣誉，也是对全体中国科学家团队的嘉奖和鼓励。在短短的几天里，我深深地感受到了瑞典人民的热情，在此我一并表示感谢。”
她在演讲中再次感谢了中医科学院团队。她说：“没有大家无私合作的团队精神，我们不可能在短期内将青蒿素贡献给世界。”
之后，屠呦呦对青蒿素的发现过程作了介绍，将中药研究所团队从1969年开始抗疟研究，到1992年青蒿素的发现获得双氢青蒿素新药证书的过程进行了简单的叙述。“大家可能会觉得这不过是一段普通的药物发现过程。但是，当年从在中国已有两千多年沿用历史的中药青蒿中发掘出青蒿素的历程却相当艰辛。”
屠呦呦、大村智（左三）和威廉．坎贝尔（右一）在演讲结束后合影。
屠呦呦讲到如何受到中医药的启发找到提取青蒿素的正确途径。原来关于青蒿入药，最早的记载见于马王堆三号汉墓的帛书《五十二病方》，《神农本草经》《补遗雷公炮制便览》《本草纲目》等典籍也都有青蒿治病的记载。但由于青蒿资源品种混乱，技术设备缺乏，屠呦呦以及其他工作人员只好自身服用有效部位提取物，以确保临床病人的安全。
“中国医药学是一个伟大宝库，应当努力发掘，加以提高。青蒿素正是从这一宝库中发掘出来的。中医药从神农尝百草开始，在几千年的发展中积累了大量临床经验，对于自然资源的药用价值已经有所整理归纳。通过继承发扬，发掘提高，一定会有所发现，有所创新，从而造福人类。”青蒿素的发现，也让中医药的悠久价值得以呈现。
12月10日下午，在瑞典首都斯德哥尔摩音乐厅，屠呦呦从瑞典国王手中领取奖书。
可以得到科学界殊荣的人，一定有着不同常人的坚定毅力。尽管在演讲中，屠呦呦对自己面临困境时的经历一笔带过，但是她提到了化学家路易·帕斯特的一句话：机会垂青有准备的人。她也提到“凡是过去，皆为序曲。然而，序曲就是一种准备”。
这简单而深刻的道理，一直是她坚持求索的精神支柱，也是她人格魅力的最真实体现。最后，她以古诗词“白日依山尽，黄河入海流，欲穷千里目，更上一层楼”结束演讲，与各位共勉，希望在领略中国文化以及探索中国传统医药的道路上更上一层楼。
