2015上半年网络流行语（双语）

当前位置： Language Tips> 翻译经验

2015上半年网络流行语（双语）沪江英语 2015-07-04 09:43

分享到

2015上半年网络流行语（双语）

2015年已经走完了一半，网络流行语不知道又刷新了几遍。最新流行的那些潮词儿，你都知道吗？这些流行语用英语又怎么说呢？

1、此刻我的内心几乎是崩溃的。
My heart is almost collapsed at the moment.

中文释义：表达内心的无奈和崩溃，一种很无语的感情。

来源：漫画家陈安妮的访谈。

2015上半年网络流行语（双语）

2、怪我咯？
My fault?

中文释义：难道怪我吗？表示不应该怪我的意思。

来源：动漫/英雄联盟

3、重要的事情说三遍。
Important things are to be repeated for 3 times.

中文释义：某件事情我重复了三遍，是因为它很重要。

来源：动漫《潜行吧，奈亚子》。

4、然而并没有什么卵用。
But it is of no damn use.

中文释义：虽然厉害得不得了，但最后其实一点用都没有。

2015上半年网络流行语（双语）

来源：B站和暴漫。

5、丑的人都睡了，帅的人还醒着。
The ugly are asleep, while the handsome are awake.

中文释义：此刻，凡是睡着了的人都很丑，凡是还醒着的人都帅出了新高度！

来源：百度金馆长吧和微博段子手。

6、能靠脸蛋吃饭，却偏偏要靠才华。
He wastes his beautiful face by making a living by his talent.

中文释义：在这个看脸的世界，TA本来靠颜值就能赚钱吃饭，却非要固执地靠才华上位。

来源：不详。

2015上半年网络流行语（双语）

上一篇 : 李克强中欧工商峰会演讲(双语)
下一篇 : 《亚洲基础设施投资银行协定》全文（双语）

分享到

2015上半年网络流行语（双语）

中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。

你可能还感兴趣的文章

2015上半年网络流行语（双语）