参考消息网5月20日报道 据美国福克斯新闻网消息，当地时间19日，美国总统拜登在康涅狄格州美国海岸警卫队学院向毕业班发表演讲时，引用了毛泽东当年说过的话“妇女能顶半边天”。（“Women hold up half the world.”）

报道称，拜登在演讲中认为职场中女性的缺乏程度与男性相当，他向在场的学生们讲述了“一句中国谚语”，这句话总结了他的想法——他注意到美国海岸警卫队学院本届毕业生中有三分之一是女性。

拜登说：“中国有句俗语，叫‘妇女能顶半边天’，我们使用它的语境不同。但‘那些不确信我们的成就中至少一半为女性所代表的想法是绝对愚蠢的’。”（“There’s a saying， used in a different context， a Chinese saying that says， ‘Women hold up half the world，”Biden said.“It’s an absolute stupid position not to make sure [women] represent at least half of what we do，” Biden said Wednesday.）

本文系转载，不代表参考消息网的观点。参考消息网对其文字、图片与其他内容的真实性、及时性、完整性和准确性以及其权利属性均不作任何保证和承诺，请读者和相关方自行核实。

相关文章
• 陈昭（广东外语外贸大学金融贸易学院教授）
• 谢宇（广东外语外贸大学法学院讲师）
• 李宝成（朝阳师范高等专科学校外语系副教授）
• 2022年福建普通高校招生外语口试考生须知
• 建筑学专业大学排名2021最新排名及分数线汇总【2022年参
• 山东2022夏季高考外语听力考试成绩查询时间
• 2022年上海高考外语考试成绩公布时间 2022上海春考成绩
• 心理学专业大学排名及分数线2022年参考
• 2022年上海外语一考及春考成绩公布时间
• 江南大学2022年外语类保送生招生简章

姐的欢喜 » 参考外语角｜中国谚语“妇女能顶半边天”用英语这样说……
免责声明：本文由网友提供互联网分享，经供参考，不代表本网的观点和立场。