中新网常州10月25日电 (唐娟 娴婷)随着常州国际化步伐的加快使常州市民与外国友人之间的交往大大增多，25日，常州市国土局正式发布常州市中英文地图，为外籍人士提供准确实用的信息。此举在江苏各地级市中也是首创。

据统计，常州的常驻外籍人口已经超过3000人。去年来常州境外人员有7万多，市面上尽管有几种版本的常州地图，可都未经过翻译，没一份看得懂，因此不少人在书店或饭店留下了建议，这也是常州编制中英文地图的根本动因。

今年5月，常州筹划中英文地图，首先采集相关地理信息要素，编制中文版的常州交通旅游图，然后地图信息进行翻译审核。地图标注了外籍人士最感兴趣、最需要的要素例如常州的交通出行图，主要是动车及高铁时刻表，BRT快速公交路线图；常州市五大开发区位置和介绍，产业特色，联系电话；风景旅游区介绍；常州市特产展示；溧阳以及金坛城区图；常州市交通旅游景点图等。

常州市国土局官员介绍，随着常州地图的全面升级，网上电子中英文地图“天地图常州”也同步上线。这在江苏地级市中开创了先例，届时将为在常州市工作、生活的外国友人提供极大的便利，也为常州市招商引资、推进地方经济社会发展，发挥更加重要的作用。