本报记者袁祖君、通讯员沈虹报道如今的发票也开始与国际接轨了。从本月起，建筑业、房地产业、广告业、联运业开始启用新版发票，其中的房地产发票更增设了中英文对照版，以方便外企的使用。

　　据介绍，此次采用中英文两种文字印刷的发票是《北京市销售（转让）房地产专用发票》，它适于内、外资企业使用。

　　据了解，在发票中增设中英文对照，目前在我国还并不多见。而这两天，这种“国际发票”的面世受到了在京外资企业的欢迎。某外资房地产开发企业的财务总监孙先生在石景山地税局购买发票时说：“像我们这样的公司在开展业务时，需要面对很多外国客户，旧版发票没有中英文对照就会造成很多麻烦，老外看不懂，还得解释。现在好了，新版发票有了中英文对照，用起来就方便多了。”

　　市地税局有关负责人告诉记者：“本市房地产发票率先与国际接轨、出中英文对照版，其实正好反映了这两年北京房地产业的活跃。”