Let us therefore brace ourselves to our duties and so bear ourselves that, if the British Empire and its Commonwealth last for a thousand years, men will still say, 'This was their finest hour.' (from Their Finest Hour)
1940年巴黎沦陷,法国政府投降,英国处于孤立无援的境地。很多人担心“英国是否会投降?”丘吉尔在此时发表了演讲Their Finest Hour,对英国的军事力量进行了客观分析,给英国人民信心和力量。上面这段话出现在演讲的最后,丘吉尔将听众的思维拉到了一千年后的未来:如果英国能够挺过德国的入侵,那么一千年后的英联邦人民将会这样评价这场战争,“这是他们最光辉的时刻”。由此来强调今日英国人民的神圣责任,鼓舞他们抵抗外敌。
丘吉尔的演讲中类似上面这样的例子还有非常多,可以说,读懂了丘吉尔的演讲稿,也就读懂了丘吉尔以及二战时期的英国。同时,这些演讲稿对于我们学习英文遣词造句以及修辞手法也具有非常大的帮助。
对此,我整理了丘吉尔在二战期间最著名的八篇演讲稿以及对应的演讲音频,在这里分享给各位。相信它们会让你更好地理解英文和二战历史。下载链接是:
https://pan.baidu.com/s/1dFD5D5n