“出气筒”，比喻无充分的理由或恰当的原因而被人当作发泄怨气的工具，英语可以翻译为“punching bag，或doormat”，常见表达如“把某人当作出气筒（use somebody as a punching bag）”。

“出气”，意思是“发泄怒火（give vent to one’s anger）”。当你不幸被人当成“出气筒”的时候，可以说：“我又没得罪你，别拿我出气（I am not the one who offended you. Don’t take it out on me）。”

例句：

他的秘书成了他的出气筒。

His secretary had to bear the brunt of his temper.

• “我们都是追梦人”为何成为流行语
• “搞暧昧，也是一种运动”成网络流行语
• 盘点2018年度流行语 你的关键词是什么？
• 教育部副部长钟登华：深入推进教育信息化2.0 发展更加公平更有质
• 融媒体视点丨“共享农庄生态游+电商”助力乡村振兴
• 沈阳：“三引三回”成浑南人聊天流行语
• 永远不要和语文老师说流行语,小心被虐！
• 2017年度网络流行语大盘点，你用过几句？
• YZYZ是什么？网上又出新流行语了？
• 2015年十大网络流行语盘点 看气质看够了没？

德迅网 » 流行语：“下马威”用英语怎么说？
免责声明：本文来自互联网分享，不代表本网的观点和立场。