东方网记者潘丽娟4月17日报道：“九九那个艳阳天来哟，十八岁的哥哥坐在河边，东风吹得那个风车转呀，蚕豆花儿香呀麦苗儿鲜……”当《九九艳阳天》脍炙人口的优美旋律在昨晚的上海大剧院响起，场上演员与场下观众同样情绪激昂，无数人眼含热泪。

4月16日晚，由江苏省文化和旅游厅、镇江市人民政府出品，镇江文广集团执行，镇江市艺术剧院协同雷国华导演创意工作室创作编排的音乐剧《九九艳阳天》参加2019年上海之春国际音乐节，登上了上海大剧院的舞台。这部酝酿了十年的音乐剧，在上海的首演取得巨大成功。

图说：总导演和编剧雷国华携全体演员谢幕

从“瓦解战斗力”到现代人向往的纯洁爱情

演出落幕，一束灯光打在观众席中《柳堡的故事》小说作者、已故著名作家胡石言夫人、92岁高龄的余金芬女士，以及电影《柳堡的故事》中二妹子的扮演者、著名电影表演艺术家陶玉玲老师身上时，全场自发响起了经久不息的掌声。舞台上的二妹子和荧幕中的二妹子，完成了跨越时空的相会。

图说：余金芬女士和陶玉玲老师惊喜现身演出现场

85岁仍然神采奕奕的陶玉玲老师说，《柳堡的故事》是她参演的第一部电影，当时年方22岁。“这部电影是解放后第一部涉及谈恋爱的部队戏。”她回忆道，虽然“二妹子”这个角色令她成为当时年轻人追捧的“女神”，却也因剧情而被扣上过“瓦解部队战斗力”的帽子。

“有人帮我算过，我在电影里的台词加起来才120字，这次我很期待音乐剧，想看看音乐剧如何把这几十年来二妹子想说的话说出来。”陶玉玲老师笑说，直到今日，仍有年轻观众会告诉她，特别向往二妹子和四班长那种特别纯洁的爱情。

音乐剧《九九艳阳天》导演雷国华也强调，当初电影《柳堡的故事》最打动她的，就是“和过去所有写部队的戏全都不一样”，有情感、有爱情，“其中的爱也不是现在的爱情这么简单，是一种大爱的感动。”纵观全剧，编剧紧扣一个“情”字，大笔挥洒血浓于水的深情厚意，以浪漫诗情和清新委婉的整体风格呈现于舞台之上。

图说：音乐剧中的四班长和二妹子

图说：电影《柳堡的故事》剧照（资料图）

传承经典，写给未来，但并非拷贝过去

从小说到音乐剧的改编是困难的，音乐剧《九九艳阳天》的总导演和编剧雷国华直言，小说原著甚至算不上中篇小说、只是短篇小说的容量，而电影的表现形式亦是很简单，“剧本的创作是非常艰难的，我们面临的压力不仅仅是年代和历史背景的差距，还有对原著的改编和对音乐剧的特殊要求。”

“这次的音乐剧唱词，没用一句电影台词。”雷国华导演自信地说道，“把经典传承下去，不是拷贝过去、重复过去，”这部全新演绎的经典作品是写给年轻人的，写给现在和未来的年轻人，“所以戏中的唱词全部是现代语言，用类似流行歌曲的直白语言去打动人心，去感动观众。”

她希望这部作品带给几代的观众，特别是今天的青年观众，让音乐剧《九九艳阳天》穿越历史唱响在今天和未来。使得音乐剧《九九艳阳天》为整个社会增添的不仅仅是一部单纯的红色经典作品，而是含有深厚的深深情怀，带有强烈浪漫主义色彩的人文的情感告白。

回到故事原发地，将江苏民歌唱进现代音乐剧

音乐剧《九九艳阳天》的舞台既是历史的，又是现代的。它强调“民族”和“现代”音乐的融合，从而打破“音乐剧”作为舶来品，其音乐本体的局限。该剧音乐创作邀请两代音乐家，分别是具有民族特色的镇江籍音乐家印青作为音乐总监，以及具有当代流行特色的年轻音乐家田汨，选择了一些江苏及山东一带的民歌民谣与现代音乐剧的流行性表述浑然一体。电影主题曲《九九艳阳天》作为主题穿插于全剧，并强化音乐剧的戏剧性、人物关系及情感冲突。

雷国华导演透露，将电影《柳堡的故事》改编成戏剧，10年前就有动议。她曾想过做淮剧、歌剧，最后决定做音乐剧，结果和北京、上海的大剧团擦肩而过，却和镇江文广集团、镇江市艺术剧院一拍即合——也许正是冥冥中的缘分，小说的故事发生地正是镇江下属的宝应县柳堡地区，“这次的合作我特别感动，是对故事原发地、对苏北土地的感恩。”雷国华导演说。

图说：左：《柳堡的故事》小说作者、已故著名作家胡石言夫人余金芬女士，中：音乐剧《九九艳阳天》导演雷国华，右：电影《柳堡的故事》中二妹子的扮演者、著名电影表演艺术家陶玉玲

为了让剧本更加的完美，剧院领导和雷国华导演登门拜访了原作者胡石言的夫人余金芬老师，共同畅谈对胡石言先生作品的读解和追忆，得到了胡石言先生全家的大力支持。而在上海大剧院和江苏大剧院先后首演后，大型音乐剧《九九艳阳天》随后将踏上全国巡演的旅程，“九九那个艳阳天来哟”的经典旋律，将唱给大江南北的更多年轻人。