近日，新版《倚天屠龙记》《新白娘子传奇》《封神演义》相继表态，这些翻拍剧或倚赖原作的影响力，或依附主演的招呼力，在播出初期制造出必然的话题热度。但跟着剧情的不停推进，故事朴陋、人物形象扁平、改编用力过猛等问题纷纷凸显，有的剧集直至收官，口碑和播放量都乏善可陈。
经典翻拍为何屡拍屡败？诸多失败案例作为前车可鉴，却挡不住前赴后继的翻拍者。
实在，翻拍剧“扑街”早已不是新鲜事，甚至在影戏行业，每年也城市有不少“翻拍”作品口碑不佳。在中国传媒大学戏剧影视学院青年西席王婧看来，“既然用了‘老版’的名，就必需与原著相符，这既是当下观众对翻拍作品的强烈意愿，同时也是翻拍作品对原著所应持有的最少尊敬。”
