一句经典台词有时能点亮一个游戏。
各位客官,周末好!
上期三千问的问题是:
除了渣渣辉,你还见过哪些难忘的游戏广告?
中奖的同学是:
飞天猫成依依
回答非常走心的一位同学,
恭喜你!
将获得由茶馆提供的50Q币,
请中奖的同学看到本文后,
尽快联系我们领取奖励~
而本期茶馆三千问的问题是:
说一句你最难忘的游戏角色经典台词?
这些年来,各种游戏塑造的经典角色数不胜数,
而台词,往往是最为人物增色的元素之一。
仅仅是一句话,
有时就能让游戏人物瞬间丰满起来,
拥有自己的性格与情感。
所以本期三千问,
茶馆来和大家聊聊那些年的游戏角色经典台词。
1 "你们这是自寻死路!"
——《魔兽世界》 伊利丹
这句话出自2007年《魔兽世界:燃烧的远征》简体中文版开场CG,
是伊利丹•怒风在和阿卡玛对话中喊出的一句话。
英文原话为"You are not prepared!"
如今已成为游戏史上知名度最高、流传最广的经典台词之一。
据了解,《魔兽世界:燃烧的远征》本地化翻译田健,
曾在知乎上分享了一则趣闻,
回忆当年这句话曾因为和英文原意不符差点被替换掉。
而除了这句话,
《魔兽世界》里的经典台词还有太多太多,
"愿风指引你的道路。"——牛头人NPC
"时间就是金钱我的朋友!"——地精NPC
"大地母亲护佑着你。"——牛头人NPC
"复活吧我的勇士!为你而战我的女士!"——血色修道院BOSS
"总有一天我的生命会抵达终点,而你,将加冕为王。"——泰瑞纳斯•米奈希尔
这些特点鲜明、感情充沛的人物台词,
体现出游戏开发团队的用心,
更是《魔兽世界》经典记忆不可缺少的一部分。
2 "我以前和你一样也是个冒险家,直到我的膝盖中了一箭。"
——《上古卷轴5:天际》 卫兵NPC
这句话出现在2011年游戏《上古卷轴5:天际》的卫兵NPC台词中,
英文原话为"I used to be an adventurer like you,then I took an arrow in the knee."
随后在网上迅速蹿红,
被许多网友用来改编恶搞,
吐槽各种神转折和意外,
比如"我原来是个好男人,直到我的膝盖中了一箭。"
"我曾经很爱来这里玩,直到我的膝盖中了一箭。"
3 "大丈夫萌大奶。"
——《全能之神 梅塔特隆的升天》
大丈夫萌大奶是日语大丈夫だ、問題ない的音译。
日文原意表示“没关系、不要紧”,
出自2010年游戏《全能之神 梅塔特隆的升天 》宣传片中主人公的一句话,
是立死亡flag的一种,
没想到空耳后另有奇效并得到广泛传播。
4 "因为未来不是被赠与的,而是需要去获取的东西"
——《尼尔:机械纪元》