《英雄本色2018》保留了老版《英雄本色》的主要人物关系，王凯饰演的周凯对应的是狄龙饰演的宋子豪，马天宇饰演的周超对应张国荣饰演的宋子杰，而“马柯”王大陆就是周润发的“小马哥”。

　　不管是此前曝光的电影海报，还是马天宇在片中的“你要是再重操旧业，我一定会亲手抓你”的经典台词，以及最后三兄弟的枪战戏，都有向老版致敬之感。但支撑起三兄弟之间的关系剧情则与老版有所不同。

　　尽管《英雄本色2018》没有了香港黑社会的背景，但与老版一样，也为大家营造了一个充满情义的江湖与一个个平凡生活中的“英雄”。

　　不仅观众们对于“英雄”有各自的理解，三位主创也有各自的解读。导演丁晟称“英雄出自平凡”。
 

　　王大陆觉得“英雄能打动自己的人或事儿”，王凯则用表示，“新时代的英雄就在我们身边，做好自己的本分，每个人都是英雄。”

　　《英雄本色2018》经典台词对白语录盘点：

　　1、I waited three years, just to wait for an opportunity, and I wanted to take a breath not to prove how great I was, but to tell people that I must get what I lost.

　　我等了三年，就是想等一个机会，我要争一口气不是证明我有多了不起，而是要告诉别人我失去的东西一定要拿回来。

　　2、I've already started it, and I'll do it.

　　我已经做开头了，要做就做到底。

　　3、In this world, people can be friends, wives, brothers, family members, anything. Brother, I'm afraid I can't help you.

　　这世界上，人与人之间可以做朋友，做妻子，做兄弟，做家人，做什么都可以。兄弟，我最怕我帮不了你。

　　4、The first round of applause may take a long time, as long as you do your best, someone will appreciate it.

　　第一下掌声可能要等很久，只要你尽了力，一定会有人欣赏。