­　　老版有多经典，演绎新版的压力就有多大。沈月回忆，在试戏的时候，导演觉得她不够杉菜的硬气，“太柔了，后来才越来越硬。”新版花泽类的扮演者官鸿也举例：“花泽类的倒立戏很经典，我是表演之前才学会的倒立，而且要拍远景、中景、近景，拍到最后手都在抖。但因为这场戏太经典了，必须倒立得好看，还要有情感，面部管理非常难，现在回想都觉得很不容易。”

­　　正如剧评人“谢不腾飞”所说，《流星花园》最厉害的地方在于，17年前发明的F4，像是一套放之四海皆准的PPT模板，配色高级，标题醒目，“内容是什么？不重要的。只要是F4，只要是4个愿意揉捏一张白纸的漂亮男孩子就行。”要知道，就是从《流星花园》开始，F4这个称呼就代替了“四大天王”，仅是这一点，柴智屏操刀的《流星花园》就不可替代——在F4走红之后这么多年，还真没有出现同级别有影响力的组合。

­　　事实上，自从去年新版《流星花园》开始拍摄后，争议声一直没有停歇过。首先被吐槽的是名字，除了道明寺和花泽类的名字没变，西门变成了西门彦，杉菜变成了董杉菜，美作变成了冯美作。此外，前段时间预告片播出后，很多观众对像译制片一般的配音也无法忍受。有评论认为，新版《流星花园》最大的挑战是，一群2018年的新人，要演出符合80后们心目中属于21世纪初的纯真和怀旧，这一点恐怕连柴智屏都无法保证。

原标题：新版《流星花园》说的还是老台词