荔枝新闻专稿 (小编/冻土劫火)
这几天,张爱玲的粉恼了,爱八卦的小伙伴们乐呵了。
年底了,又是什么瓜?
前天,演员马思纯在微博上发表了一点对张爱玲的小说《第一炉香》的读后感。
乍一看还挺文艺的,不过,还没文艺多久,就被网友们掐了起来↓
这读后感到底有啥问题?有人贴心地为没看过原著的小伙伴们打了个比方↓
Emmmmm……虽然说,一千个读者眼中有一千个哈姆雷特,但把哈姆雷特硬看成哈利波特,这难怪原著粉生气了╮(╯▽╰)╭
除了读后感,马思纯平日引用的假“张爱玲语录”也被挂了出来。张爱玲的粉丝@张迷客厅 表示,让马思纯多读书↓
这语录,大家自行品品吧,嗯……
掐架掐到娱乐圈,明星粉丝自然是要出动维护自家爱豆的。不过,多半会起反效果——
所谓“粉随正主”,这位小粉丝从侧面印证了“人需要多读书”的道理╮(╯▽╰)╭
“文青”人设当众翻车,场面一度十分尴尬。
要说明星立人设惨遭翻车的案例,这几年也屡见不鲜。说真的,想装学霸,还是得请水平够硬的包装团队,退一万步讲,发微博前,好歹先百度一下吧……
不过,说到假名人名言,恐怕百度一下也救不了。
在搜索引擎里输入“名人名言”,各种金句大全引入眼帘。一句看似充满哲理的话+名字,出自哪里也无从求证,看着有道理就行。至于是不是真的,来源可不可靠……╮(╯_╰)╭
其实,张爱玲语录尚且还不算是“重灾区”,要说被“碰瓷”最狠的,非鲁迅、莫言、白岩松这“中式名言三大家”莫属。
为此,鲁迅博物馆甚至上线了资料查询功能。
Ball ball 大家引经据典的时候查一查_(:з)∠)_
而莫言和白岩松,则活跃在网络上,亲自“打脸”这些假语录。
有网友总结——
上联:这个不是我写的
下联:那个不是我说的
横批:您请回吧
从古至今,各大公众人物,总或多或少,不可避免地被按上各种乱七八糟的“名人名言”,很多甚至已经深入人心。经过小编总结,这些假名言大底分为这么几种↓
无中生有型
这是最普遍的一种,纯粹的“山寨货”,和名人本人毫无关系。
——“我们曾如此渴望命运的波澜,到最后才发现,人生最曼妙的风景,竟是内心的淡定与从容。”
杨绛先生去世时,很多网友,包括明星、大V都转发了这样一段“杨绛百岁感言”,有的还以手写体在网上传播。对此,人民文学出版社微博已经多次辟谣,出版社责编也跟杨绛先生本人确认过,这不是她的话,手写体的更不是她写的。
——“我不同意你的说法,但我誓死捍卫你说话的权利!”
据说这是伏尔泰的“名言”。实际上,提出这句话的是英国女作家伊夫林·比阿特丽斯·霍尔。她在出版的一本题为《伏尔泰之友》的书中用了这句话。多年后她承认,这是她本人的话,不应将它用引号引起来。
——“此刻打盹,你将做梦;而此刻学习,你将圆梦。”
被“名言”的不只是人。2008年,一本《哈佛大学图书馆墙上的二十条训言》刚出版就变成了畅销书,给不少年轻的奋斗者精神的鼓励。不过,这些校训没有一条是真的。哈佛大学的校训只有一个拉丁语单词——“真理”(Veritas)。
狗尾续貂型
也许给名人的话续写一段,还不被人发现,可以体现自己的水平?也有不少假名言是借了真名言作开头,强行续写。
——“天才是百分之一的灵感,加百分之九十九的汗水。”
#p#分页标题#e#爱迪生这句话本身是没错的,但在很多流行版本里,它还加了后半句:“但那1%的灵感是最重要的,甚至比那99%的汗水都要重要。”然而,没有任何文献或资料表明,这半句出自爱迪生……
——“第一最好不相见,如此便可不相恋。第二最好不相知,如此便可不用相思……”
这首号称是仓央嘉措的《十诫诗》中,只有前两句是本人所写,后面的第三到第十,都是网友续写的。“两诫”变“十诫”,强行给恋爱增加难度……
张冠李戴型
一些不那么出名的人,看着自己说的话被按到更有名的人身上,大概也会很无奈。
——“世界上最遥远的距离,不是生与死,而是我就站在你面前,你却不知道我爱你。”
这首《世界上最遥远的距离》被认为是泰戈尔最美的情诗之一,可它其实出自香港作家张小娴早年写的博客。
对此,张小娴曾调侃道:“别人都以为我是抄泰戈尔的,只有我和我的出版社知道我没有抄,这真是世界上最遥远的距离。”
——“你见,或者不见,我就在那里,不悲不喜。”
扎西拉姆·多多
在情诗这片领域,仓央嘉措可真是频频被“碰瓷”。这首《见与不见》实际名为《班扎古鲁白玛的沉默》,作者是扎西拉姆·多多。
当然,也不是说,名气大的人就不会被按错名言。比如:
——“这是最好的时代,这是最坏的时代。”
以为这是郭敬明写的同学请去把狄更斯的《双城记》朗读并背诵全文。
整容手术型
有些名言,在传播的中途逐渐变化,一改再改,到最后可能作者自己也认不出。
——“走自己的路,让别人去说吧。”
小编曾经把这句话当做自己的座右铭,并对但丁十分的崇拜。然而,如果但丁真有机会看到这句话,他一定认不出。
因为这句话是马克思修改过的……
这句话原本出自《神曲·炼狱篇》:引路人维吉尔对但丁说:“你随我来,让人们去谈论吧。”马克思《资本论》中将其修改为“走你的路,让人们去说罢!”之后,有些中译本再修改成“走自己的路,不要管别人的话。”
这一波三折,已经看不出原话了……
断章取义型
名字和名言都对上号了,是不是就没问题了?有时候,名人确实说了某句话,但他又不仅说了这一句话。
——“唯女子与小人为难养也。”
这句话出自《论语·阳货》。很多人在用言语攻击女性时喜欢用上这句,将其理解为“女人跟小人一样是养不熟的白眼狼”。
然而,“小人”在论语中,其实多指百姓、平民。所以,这句话的本意是:如果站在男性的角度来说,与女子的关系很难处理好;站在官员的角度来说,与平民百姓的关系很难处理好。
——“女儿是父亲前世的小情人。”
这句话出弗洛伊德《变态Metamorphosis》一文,本意指乱伦,恋父,幼齿癖以及处女情结的集中提现,带有批判意味。也不知怎么的,到了中国,被人断章后,成了描写父女关系的温馨句,还被到处引用。
——“如果说我比别人看得更远,那是因为我站在巨人的肩膀上。”
#p#分页标题#e#这是很多中小学生在写作文时喜欢用到的名句了。可惜,牛顿此番不是在谦虚,而是在讽刺另一个物理学家罗伯特·胡克,因其认为牛顿抄袭了自己的研究成果。由于胡克身材矮小,牛顿便写信嘲讽了他,信中就有这句话。
不得不说,这真相,比这句话本身还要讽刺……
其实,撇开碰瓷、山寨的问题,有些话本身是挺有哲理的。为了扩大言论的影响力,不惜碰瓷、去署上名家的名号,体现的是社会病态的名人崇拜心理。要想杜绝这种风气,需要的是群众整体素养的提高。
对了,最后再澄清一个:“一千个读者眼中有一千个哈姆雷特”,这句话也是中国人自己发明的……
-
相关文章
- 创业故事经典名人名言
- 高考作文素材摘抄 高考作文优秀名人名言
- 建党节的名言名句 关于建党节的名人名言
- 2021高考议论文作文素材 名人名言汇总
- 魅力女人的经典语录 魅力女人的名人名言
- 一年级名人名言
- 形容不生气的名人名言
- 关于努力的名人名言
- 写五四运动的名人名言
- 成功的名人名言
德迅网 » 荔枝说:这话我没说过!这些冒牌“名人名言”你中招没?
免责声明:本文由网友提供互联网分享,不代表本网的观点和立场;如有侵权请联系删除。