姐的欢喜

欢迎光临
皆大欢喜传递正能量

十八届三中全会公报要点双语对照(2)

12. 创新社会治理体制(to innovate the social management system):创新有效预防和化解社会矛盾体制(to innovate a system that can effectively prevent and solve social contradiction)。建立国家安全委员会(to establish the state security committee)。

13. 加快生态文明制度建设(to speed up the building of ecological civilization system):实行资源有偿使用制度和生态补偿制度(to establish a system of compensation for the use of natural resources and the subsequent impact on the ecosystem)。

14. 深化军队和国防改革(to deepen the reform of army and national defense):深化军队体制编制调整改革(deepening reform of army establishments, pushing forward army policy adjustments)。

15. 加强和改善党对全面深化改革的领导(the CPC must strengthen and improve its leadership in comprehensively deepening reform):中央成立全面深化改革领导小组(The Communist Party of China (CPC) will set up a central leading team for "comprehensively deepening reform")。

(中国日报网英语点津 Helen)

  1. 学习成长两不误,芝麻街英语课程全面助力儿童美好品格养成
  2. 摔跤吧爸爸经典台词对白中英文对照盘点 激励人心的不只这些
  3. 暑假孩子英语学习不用愁 VIPKID个性化学习档案让家长心中有谱!
  4. 艾尔美校1对4外教直播课程重新定义少儿英语学习新体验
  5. 艾尔美校1对4外教直播课程重新定义少儿英语学习新体验

打赏

取消

感谢您的支持,我会继续努力完善网站!

扫码打赏
扫码打赏,1元、5元、10元...

打开支付宝扫一扫,即可进行扫码打赏哦

分享给小伙伴们:

评论

说点什么吧
  • 全部评论(0
    还没有评论,快来抢沙发吧!