这几天，如果路人行走于东风路和广州大道等路段，都会赫然发现路边的公交站牌有了异样——站牌上的内容有了中英文对照。记者随机采访了多名等车的乘客，大部分乘客都认为“这样做很应该”！

　　记者连线线路设施管理处，据介绍，为迎接2010年广州亚运的到来，连站牌都在向国际化靠拢，有关交通部门将会在年内把市

　　区内5000多块站牌更换成中英文站牌，以方便外国人。从本月初开始，东风路和广州大道等路段已有300多块公交站牌置换成了中英文对照的样式。（岑杰昌线路宣）

　　“路”,用“LU”还是“Road”？

　　本报讯道路英语译名是用拼音“LU”还是英文“road”？今年市两会期间，来自香港的广州政协委员李瑞成对此曾提出意见，表示目前用拼音“LU”，让外国人看不懂。

　　他指出现时广州许多指示牌只有中文及国家规定的汉语音标，汉语音标虽是由英文字母组成，但不构成任何英文所显示的意思，外国游客难读懂路牌。他建议广州市应将拼音Dao(道)，Lu(路)，Xiang(巷)等字眼改以英文显示，即“道”用英文“Avenue”，“路”用英文“Road”，“巷”用英文“Lane”，此举除可让外国游客了解路牌外，亦可让广州人到外国时能辨识这些英文指示牌。

　　此外，地铁广播用英文报“广州火车站”站名，读出来是拼音字，无法令外国人明白。(王普　陈学敏)（来源：羊城晚报)

(责任编辑：和讯网站)