我们经常说起“妈妈的妈妈”，我试着向孩子们解释这种夺走了外婆的疾病。他们曾经问道，是否同样的事情也会发生在我的身上；我一直告诉他们不用担心。然而事实上，我是BRCA1基因携带者，这种基因存在着缺陷，会导致罹患乳腺癌和卵巢癌的风险大幅提高。
尽管不同女性存在着个体差异，但据医生估计，我患乳腺癌的几率高达87%，患卵巢癌的几率也达到50%。
只有很少一部分乳腺癌病例是由遗传性的基因突变引起的。对于BRCA1基因缺陷携带者来说，平均有65%的几率患上乳腺癌。
当我了解到这一现实，我决定先发制人，尽可能地降低患癌风险。因此，我决定接受预防性双乳切除术。我首先选择乳房手术，是因为我罹患乳腺癌的几率高于卵巢癌，乳房手术也更为复杂。
整个手术治疗过程为期三个月，已于4月27日全部完成。在此期间，我成功地封锁了消息，并继续完成自己的工作。而如今，我把这一切写下来，是希望我的经历能够对其他女性有所助益。听到“癌症”这个词，人们心中依然会生出恐惧与深深的无力感。但是现在，已经有方法通过血液检测获知乳腺癌和卵巢癌的患病风险，进而采取应对措施。
我的治疗是从2月2日开始的。最开始做了一个“乳头保留术”，即排除乳头后方导管的患病可能，同时抽离流经该区域的多余血液。这个过程有些疼痛，会产生大量挫伤，不过有助于成功保留乳头。
两周之后，进行了最主要的手术，切除了乳腺组织，替代以临时填充物。这台手术会持续8小时。你醒来的时候会发现胸部插着引流管和扩张器，感觉就像是科幻电影中的场景。不过术后几天，就能恢复正常生活了。
九个星期之后，进行乳房重塑手术，在胸部植入填充物。至此，治疗全部完成。
这项技术在近年来有了很大的进步，重塑后的乳房会很漂亮。
我写这些是想告诉其他的女性，做出接受乳房切除手术这一决定并非易事。然而，我很高兴自己做出了这样的决定。现在，我的乳腺癌发病率已经从87%降至5%以下。我可以告诉孩子们不用再担心因乳腺癌而失去他们的母亲了。
让我欣慰的是，孩子们对此接受良好。他们可以看见我身上多了一些小伤疤；除此之外，他们的妈妈一如既往，没有任何变化。他们也从中了解到，我爱他们，愿意付出一切换来长久陪伴他们的机会。而就我个人而言，双乳切除术并没有削弱我的女人味。我坚强地做出了选择，而结果不会让我的女性魅力有分毫减弱，这让我充满了力量。
我很幸运，我的伴侣布拉德·皮特在此期间给予我无尽的爱与支持。因此，我想对那些妻子或女友有过这样经历的男士们说：请记住，在她人生的转折点，你扮演着极其重要的角色。我在粉色莲花乳房健康中心接受治疗期间，布拉德始终伴随左右。我们同甘共苦，苦中作乐。我们深知这个抉择对我们的家庭有益，也会让我们更加亲密。事实证明的确如此。
我希望所有读到这篇文章的女性都能够明白，你有权做出选择。我想鼓励所有的女性，特别是那些有乳腺癌或卵巢癌家族病史的女性，去积极搜集信息，寻找能够帮助你渡过这个难关的医学专家，在充分知情的前提下，做出自己的选择。
在我治疗期间，有很多优秀的整体治疗专业医师为我制定了多种手术方案，在此表示感谢。我本人的详细疗程将在适当的时候公布在粉色莲花乳房健康中心的网站上。我希望这种做法能够对其他女性有所帮助。
据世界卫生组织统计，仅仅乳腺癌一种疾病每年就会夺走45.8万人的生命，患病者主要来自中低等收入国家。当前第一要务应该是确保更多的女性有机会接受基因检查和预防性治疗以保障生命，无论她们贫穷富有，有何背景，来自何处。然而，在美国，检测BRCA1和BRCA2基因的费用超过3000美元，这是很多女性所面临的障碍。
我选择公开自己的这段经历，是因为有很多女性并不知道，她们也许生活在癌症的阴影之中。我希望，她们也能够接受基因检查；如果患癌几率较高，她们也能够获知，她们拥有可靠的选择。
人生总是伴随着许多挑战。如果我们有能力承受和掌控，就无需惧怕。（编译：李潇）
