2019年8月25日，以传统文化为主题的英文分级读物《Tales of China 中国好故事》在上海发布。

《Tales of China 中国好故事》全套产品包含16本书、100集英文原声音频。总共70多个故事，涉及中国经典节日、成语、民间传说和神话故事。产品不仅用地道生动的有声故事提升读者英语阅读和听说能力，更有助于加深其对中国文化的理解，培养学生核心素养。

《Tales of China 中国好故事》邀请了屡获国际大奖的全球儿童文学专家用英文写作，由中国教育专家来审阅。这一反当前很多同类读物由中国作者撰写、外国作者翻译的做法。这正是为了从全球的思维以及原汁原味的英语来诠释中国文化。

其中，作者团队均为英语为母语的儿童文学作家。其中，Jenny Lam和Sheila Higginson为知名童书作者和出版人，曾供职于迪士尼、芝麻街工作室、学乐、Barnes&Noble等知名媒体和出版机构，并负责《神奇校车》等知名图书的策划和推广；Wendy Wong为资深青少年英语教材专家；Evan Peng则是斯坦福大学学生和校报记者，专攻语言学。整套读物的主编和主要作者Melinda Lilly Thompson为童书出版行业资深人士，现任爱乐奇总编辑。她的作品曾获得包括Association of Educational Publishing颁发AEP Whole Curriculum Development ELL Distinguished Achievement Award等11项国际大奖。

每个故事都配有音频。这些音频由具有戏剧和配音专业背景的北美资深教师朗读。他们声情并茂的朗读加上中国民乐元素的背景音乐和逼真的音效，让听众产生身临其境的感受。

无论是风趣地道的英文写作风格，还是生动活泼的朗读演绎，都以孩子乐于接受方式呈现出古人的智慧和幽默，从而产生良好的听读体验。

《Tales of China 中国好故事》还与全球权威阅读框架蓝思合作，将其开发成英文分级读物。为了保证故事难度适宜，创作团队在写作时就采用蓝思分析器，并由蓝思官方评估。整套书阅读难度从420L到660L，根据阅读难度分为低阶（中国小学高年级到初一）、中阶（中国初中生）以及高阶（中国初二到高三学生）。

生动纯正的美语、精美的插画和严谨细致的教学内容结合在一起，成为一个完整的体系，帮助孩子更好地学习英语。

《Tales of China 中国好故事》采取了全球协作的模式，整个团队来自全世界七个国家和地区。国内领先的K12英语教育科技公司爱乐奇，知名教育图书出版社华东师范大学出版，以及MetaMetrics 公司(全球权威阅读测评指数蓝思母公司)三个顶尖教育公司强强联手。

爱乐奇创始人、CEO潘鹏凯博士相信，《好故事》将为爱乐奇和英语学习者带来新的机会。“对于爱乐奇来说，《好故事》是一个新的里程碑。”潘鹏凯说：“爱乐奇不仅要为中国学生开发最适合他们的英语学习内容，也要为世界开发高质量的内容，让全世界更了解中国文化。”

华东师范大学出版社社长王焰说：“一方面，中国孩子可以通过阅读《好故事》加深对中国传统文化的理解，或者说，在学习传统文化的同时增强英语能力、对英语产生兴趣；另一方面，我们也希望，通过《好故事》原汁原味的表述，能吸引外国孩子真正理解中国文化内涵。”

蓝思阅读指数母公司Metametrics为开发提供了分析器和官方评估。蓝思CEO Malbert Smith先生表示：“为读者提供与其阅读能力相匹配的读物，有助于提高阅读效率和兴趣。蓝思非常荣幸能够参与《中国好故事》的制作过程，这是中国首个用蓝思工具进行创作的英文版传统中国故事。”

该套产品获得了专家肯定和大力推荐。上海纽约大学校长俞立中认为，“语言文化与思维方式往往是直接相关的，怎么用英语讲好中国故事，不仅让外国孩子能真正理解中国文化的内涵，也有助于中国孩子提高用英语交流的水平，实在太重要了。“爱乐奇《中国好故事》是由一支全球化的童书团队进行原创和演绎的，讲的是中国故事，用的是原汁原味的英文表述方式，既蕴含了中国故事的哲理，又很有趣味性。”

新东方教育科技集团董事长俞敏洪也对《好故事》给予了极高评价：“我们过去学英语，是为了应付考试，了解外国。现在学英语，是真正要参与全球化的协作和竞争，要有效传递自己的声音。《中国好故事》能让孩子用全球的思维和原汁原味的英语发出自己的声音，真正锻炼他们和世界对话的能力。”

目前《Tales of China 中国好故事》已经在上海书展、WWEC教育者大会和北京国际图书博览会展出，并将参与德国法兰克福书展等国内外重大出版行业盛会。《Tales of China 中国好故事》不仅会帮助中国学生全面提升英语听说读写能力，也将以全球思维来介绍中国故事，助力中国文化走出去。

附：

爱乐奇

爱乐奇是国内领先的K12英语教育产品和服务整体解决方案提供商。目前，全国已有1800多家机构的10000多所学校，超过1500多万师生正在享受爱乐奇英语带来的学习乐趣。爱乐奇自主研发的英语学习教材《天才英语》（Genius English）曾入围美国科迪大奖（CODiE）。

华东师范大学出版社

华东师范大学出版社是中国教育出版的领军型出版社，出版学术、教材、青少年读物逾5万品种，并已翻译成21种语言，远销33个国家和地区。其中，《一课一练》与著名教育出版集团HarperCollins合作推出“上海数学项目”，据英国课程标准出版了英国版，在欧、美、澳、非、亚五大洲受到热烈欢迎。

蓝思阅读指数母公司Metametrics

三十多年前， Metametrics研发了这套可以准确测评读物难度等级的系统。如今，超过1亿的图书、文章和网站采用了蓝思难度分级。除此之外，蓝思的“读者阅读能力”测评给全世界超过180个国家的3500万学生提供了阅读能力衡量标尺，帮助他们提升阅读能力。除了蓝思阅读指数，Metametrics在数学领域也提供名为Quantile的测试工具。

相关文章
• r级电影是什么意思,认识电影分级制
• 分级基金投资策略与解析
• 分级基金的介绍
• 分级基金基础知识
• 分级基金的基础知识
• 分级基金下跌怎么算_分级基金下跌怎么办？
• [分级基金投资者权限是什么意思]分级基金A、B是什么意思？
• 【分级基金b】2016分级基金即将下折一览表
• 分级基金溢价风险|2016分级基金B整体溢价率一览表
• 【分级基金b】2016分级基金补跌情况一览表

德迅网 » 中国原创英语分级读物《Tales of China 中国好故事》正式发布
免责声明：本文由网友提供互联网分享，不代表本网的观点和立场；如有侵权请联系删除。