《罗马假日》(Roman Holiday)是1953年拍摄的浪漫爱情片，今天我们学习一下里面的经典台词。

更多西边取经请点这里>>

资料图：《罗马假日》经典电影台词中英双语对照

　　Joe Bradley: You should always wear my clothes.

　　乔·布拉德雷：你应该一直穿着我的衣服。

　　Princess Ann: It seems I do.

　　安娜公主：看起来我就是这么做的。

　　Princess Ann: I hate this nightgown. I hate all my nightgowns, and I hate all my underwear too.

　　安娜公主：我讨厌这件睡裙。我讨厌我的所有的睡裙，并且讨厌我的所有的内衣裤。

　　Countess: My dear, you have lovely things.

　　女伯爵：亲爱的，你有一些可爱的东西。

　　Princess Ann: But I'm not two hundred years old. Why can't I sleep in pajamas?

　　安娜公主：但我不是两百岁了。为什么我不能穿着宽长裤睡觉呢？

　　Countess: Pajamas?

　　女伯爵：宽长裤？

　　Princess Ann: Just the top part. Did you know that there are people who sleep with absolutely nothing on at all?

　　安娜公主：就是上面的部分。你知道有些人睡觉没有穿任何东西。

　　Countess: I rejoice to say I do not.

　　女伯爵：我很高兴地说我不是这样的。

　　Reporter: And what, in the opinion of Your Highness, is the outlook for friendship among nations?

　　记者：那么，以殿下的观点来评价，两国之间的前景如何呢？

　　Princess Ann: I have every faith in it... as I have faith in relations between people.

　　安娜公主：我对此非常有信心…正如我坚信两国人民之间的友谊。

　　Joe Bradley: May I say, speaking for my own... press service: we believe Your Highness's faith will not be unjustified.

　　乔·布拉德雷：我可以说吗，为我自己…的报社说说：我们殿下的信仰是勿庸置疑的。

　　Princess Ann: I am so glad to hear you say it.

　　安娜公主：我很高兴听到你能这么说。

更多西边取经请点这里>>

1 2 3

相关文章
• 专业英语词汇1（中英对照）
• 英文诗歌赏析：吸引我的眼睛（中英对照）
• 联合国2015年终回顾（中英对照）
• 中英对照《飞翔的奇异鸟——新西兰中小学生演讲集》出版
• 央视节目名称中英对照
• 摩根士丹利外汇词语（中英对照）C
• 摩根士丹利外汇词语（中英对照）V
• 个人简历词汇大全：中英对照个人资料
• 海南省残疾人就业保障金征收政策解答推出中英对照版
• 中英对照：4月1日《中法新闻公报》全文

德迅网 » [实用]《罗马假日》经典电影台词中英对照
免责声明：本文由网友提供互联网分享，不代表本网的观点和立场；如有侵权请联系删除。