昨天发布的十九大报告，引发全球媒体争相报道。那么，“新时代中国特色社会主义”、“不忘初心”、“登高望远，居安思危”用英语该怎么说？快来看，这些翻译标准又大气。

　 ①新时代中国特色社会主义

　　Socialism with Chinese Characteristics for a New Era.

②不忘初心，方得始终

　　Never forget why you started, and your mission can be accomplished.

③登高望远，居安思危

　　Aim high and look far, be alert to dangers even in times of calm.

　　④全面从严治党

　　Seeing Party self-governance exercised fully and with rigor.

　　⑤坚持反腐败无禁区、全覆盖、零容忍

　　No place has been out of bounds, no ground left unturned, and no tolerance shown in the fight against corruption.

　　⑥坚定不移“打虎”“拍蝇”“猎狐”

　　We have taken firm action to “take out tigers”, “swat flies” and “hunt down foxes”.

　　⑦不想腐的堤坝正在构筑

　　Moral defenses against corruption are in the making.

　　⑧行百里者半九十

　　The last leg of a journey marks the halfway point.

　　⑨大道之行，天下为公

　　We should pursue a just cause for common good.

　　⑩打铁还需自身硬

　　It takes a good blacksmith to make steel.

相关文章
• 供暖公司怎么控制每户的暖气
• 刚死的梭子蟹怎么保存才新鲜
• 鸽子怎么炖汤好喝又营养
• 上升星座怎么算阴历还是阳历
• 染发后怎么护理和保养
• 抖音发图片不要图集怎么设置？抖音账号怎么引流？
• 在抖音上唱歌会违反版权吗？直播唱歌怎么挣钱？
• 房子被中介忽悠买贵了怎么办
• 入宅二手房要怎么做
• 红烧排骨怎么去除排骨的腥味

德迅网 » “全面从严治党”“不忘初心”用英语怎么说？完整句子翻译
免责声明：本文由网友提供互联网分享，不代表本网的观点和立场；如有侵权请联系删除。