一颗开花的树

　　——席慕容

　　如何让你遇见我在我最美丽的时刻

　　为这我已在佛前求了五百年

　　求佛让我们结下一段尘缘

　　佛于是把我化做一棵树

　　长在你必经的路旁

　　阳光下慎重地开满了花

　　朵朵都是我前世的盼望

　　当你走近

　　请你细听

　　那颤抖的叶是我等待的热情

　　而当你终于无视地走过

　　在你身后落了一地的

　　朋友啊

　　那不是花瓣

　　那是我凋零的心

　　A Blooming Tree

　　——by Xi Murong

　　May Buddha let us meet in my most beautiful hours,

　　I have prayed for it for five hundred years.

　　Buddha made me a tree

　　By the path you may take.

　　In full blossoms I'm waiting in the sun

　　Every flower carrying my previous hope.

　　As you are near,

　　Listen carefully

　　The quivering leaves are my waiting zeal,

　　As you pass by the tree without noticing me.

　　My friend,

　　Upon the ground behind you

　　Is not the fallen petals

　　But my withered heart.

　　----------------------------------------------------

　　苹果安卓均可搜索下载：爽哥英语

　　被苹果官方推荐的APP！

　　全新上线四六级英语，雅思英语，旅游英语，社交英语等课程，欢迎来玩~

相关文章
• 苹果手机中英文切换在哪
• it个人简历表格下载
• 会计人员简历模版（中英）
• 中英人寿爱守护优缺点|中英人寿爱相随一年要交多少钱
• 中英爱心保2021有等待期吗
• 中英爱心保2021保证需要续保吗
• 李雷和韩梅梅（初中英语教科书人物）
• LOL齐天大圣（网络游戏《英雄联盟》中英雄人物）
• 高中英语作文范文10篇带翻译 高中英语作文范文精选
• 初中英语基础薄弱 中考如何快速补救英语

德迅网 » 席慕容：一棵开花的树（中英对照）
免责声明：本文由网友提供互联网分享，不代表本网的观点和立场；如有侵权请联系删除。