姐的欢喜

欢迎光临
皆大欢喜传递正能量

“向死亡问好”?可口可乐新的广告标语闹乌龙

“向死亡问好”?可口可乐新的广告标语闹乌龙

  【环球网综合报道】日前,可口可乐(Coca-Cola)新的广告标语闹出乌龙事件。

  台湾“联合新闻网”17日援引CNBC消息,在新西兰的可口可乐贩卖机被标上毛利语“Kia ora, mate”等字样,用意是融合英语和毛利语,但是却产生反效果。

  因为,在毛利语中,“Kia ora”有问候的意思,但“mate”却是指死亡,所以合起来变成“向死亡问好”。而英文里的“mate”在新西兰、澳洲和英国等地通常是指朋友或陌生人。

  可口可乐的发言人本周稍早接受毛利电视台(Maori Television)访问时表示,这个标语是指“让毛利人和讲英语的新西兰人一起相处”,并没有不尊重任何文化的意思。

  1. 光明论坛:“诅咒式”标语必须摒弃
  2. 開學第一天迎新標語越來越接地氣
  3. 侯疆楼发现 抗日战争宣传标语
  4. “向死亡问好”?可口可乐新的广告标语闹乌龙
  5. 2018年安全生产月标语:安全生产月活动方案 安全生产月宣传标语20

打赏

取消

感谢您的支持,我会继续努力完善网站!

扫码打赏
扫码打赏,1元、5元、10元...

打开支付宝扫一扫,即可进行扫码打赏哦

分享给小伙伴们:

相关推荐

评论

说点什么吧
  • 全部评论(0
    还没有评论,快来抢沙发吧!