【环球网综合报道】据英国《镜报》4月22日报道,加拿大萨斯喀彻温省的一座小镇因早期繁荣的油菜贸易而小有名气,然而它的宣传标语却一直为人们所诟病。
据悉,大约60年前,当地政府为开展特色宣传,为小镇打出“油菜与蜂蜜的汇集之地”的口号,然而不凑巧的是,在英文中,“油菜”与“强奸”恰巧是同一个单词。因此 ,有好事者认为这句标语存在极大的误导性。
现如今,这座小镇早已不再是油菜的盛产地区,而蜂蜜产量也在逐年下降,这句历史悠久的宣传语显得愈发不合时宜。政府官员基于现实发展情况,提出了新口号的备选方 案,鼓励民众积极发表意见。政府还询问了油料生产者们的看法,并决定如果反对意见高涨,将会立即更换掉这条表意存在歧义的标语。