德迅网德迅网德迅网

降临经典台词中英文对白盘点 句句戳动人心不得不看

  科幻电影《降临》即将上映,影片在北美上映以来口碑票房双丰收,那么电影《降临》经典台词对白有哪些,影片中有哪些发人深省的经典语句?电影《降临》有哪些看点,一起看看小编的介绍。
 

降临经典台词中英文对白盘点 句句戳动人心不得不看


 

  传说中的科幻神作《降临》定档1月20日,内地上映版无删减,116分钟一刀未剪。这部电影改编自小说《你一生的故事》,相对于“星战”“星际”等“世界观超宏大、战舰超酷炫”的科幻经典。

  《降临》最让人震撼的并不是靠biubiubiu的激战特效撑全场,而是令人反思如果面对来袭的外星人是否该认真思考“它们为何而来?”而人类又该何去何从?

  原创小说《你一生的故事》这部罕见的以语言学为核心的科幻短篇获得了1998年的星云奖和斯特金奖,而小说的作者正是美籍华裔科幻作家——特德·蒋(Ted Chiang)。

  这位脑洞天才仅用八篇中短篇作品就横扫了包括雨果奖、星云奖、斯特金奖、坎贝尔奖在内的所有科幻文学大奖!他在《你》里将语言学的魅力表现到了极致,更奠定了自己科幻名家的地位。

  电影《降临》经典台词中英文对白盘点:

  1)You are the best candidate, anyone who thinks of translation will find you.

  你是最佳的人选,任何人一想到翻译就会找你。

  2)We need to find out what they want and where they come from.
 

降临经典台词中英文对白盘点 句句戳动人心不得不看


 

  我们要忙找出答案,它们想要什么,从哪里来。

  3)China threatens to destroy the star ships in the region, and what they do, France and South Korea will follow suit. We're going to face a global melee.

  中国威胁极摧毁该区星船,他们怎么做,法国和南韩都会跟进。我们将面对全球混战。

  4)Am I the only one who is sensitive to the word alien?

  我是唯一一个对外星人这个词敏感的人吗?

#p#分页标题#e#

  5)What do they look like? Soon you will see that they must see me.

  它们长什么样?很快你就会看到,它们必须看到我。
 

降临经典台词中英文对白盘点 句句戳动人心不得不看


 

  6)They landed in different parts of the world, and in twenty-four hours they were going to start a world war.

  它们降落在世界更多不同的地方,还有二十四小时它们就要发动世界战争了。

  7)They are not our enemies, we must communicate with them.

  他们不是我们的敌人,我们必须和他们沟通。

  8)There is no sign of a multidimensional first contact, why they choose to stop at these locations, what they want, where they come from, why they come here, how they communicate.

  还没有任何的进行多维第一类接触的迹象,为什么它们会选择停在这些地点,他们想要什么,从何而来,为什么来这里,它们怎么交流。

  9)The opportunity to experience this is not for everyone.

  有这种经历的机会不是每个人都有的。
 

降临经典台词中英文对白盘点 句句戳动人心不得不看


 

  10)In this world, there is no recognized leader, we can not fight alone.

  在这个世界上,没有公认的领导者,我们没办法孤身作战。

  11)I asked everyone to do it, and I felt as if everything had happened to the two of us.

  我要求每一个人都着手这件事,我觉得好像发生的一切事情都落在我们两身上。

  《降临》两支新片段

  《降临》近日曝光两支正片片段,分别展现了艾米·亚当斯饰演的语言学家与外星生物正式面对面并开始交谈的过程。

#p#分页标题#e#

  就目前而言,外星生物是否真实存在依旧是科学家们争论不休的话题,如果它们真实存在,那么未来我们与外星生物对话的场景,想必会让不少人激动不已。
 

降临经典台词中英文对白盘点 句句戳动人心不得不看


 

  这两支片段时长较短,但镜头中艾米·亚当斯无疑展示出了她深厚扎实的表演功底。除了良好的戏剧素养之外,亚当斯个人温柔而又坚韧的气质十分亲和,这是不少粉丝被她所吸引的原因,她不具备攻击性,棱角并没有那么突出,不属于张扬个性的一类。

  她所饰演的语言学家在介绍自己的姓名后,瞬间脱下了防护服,引来一阵骚动。但亚当斯坚定表示:“他们要见到我本人。”

  勇敢的亚当斯上前用手触摸防护玻璃,外星生物也随之回应,虽然吓了一跳,但能够理解对方意图的她喃喃自语:“这才是得体的自我介绍。”而另外一支片段同样发生在这个场景,与外星生物沟通的过程让她与雷纳都欣喜若狂。

  电影《降临》剧情简介

  影片由《囚徒》《边境杀手》导演丹尼斯·维伦纽瓦执导,根据星云奖以及雨果奖得主、华裔科幻作家特德·姜的短篇小说《你一生的故事》改编,讲述了外星人飞船来到地球,艾米·亚当斯饰演的语言学家受雇于政府,来与外星人沟通了解它们此行的目的。
 

降临经典台词中英文对白盘点 句句戳动人心不得不看


 

  然而当用外星语言“七肢桶”与这些来客交流时, 她眼前突然浮现了她从出生到死亡、已知或未知的完整一生。杰瑞米·雷纳将饰演一名物理学教授,他与亚当斯饰演的语言学家一同受雇于政府。

  外星人的飞船降临地球之后,一切都发生了改变。语言学家(艾米·亚当斯饰),被政府派遣,前去与外星人进行沟通。

  但在这一过程中,她的眼前浮现出了她从出生到死亡的景象,即便是未知的未来竟然也尽收眼底。物理教授(杰瑞米·雷纳饰)与语言学家是工作搭档,两人在探索外星人秘密的过程中,形成了强大的友谊。

德迅网 » 降临经典台词中英文对白盘点 句句戳动人心不得不看
免责声明:本文来自互联网分享,不代表本网的观点和立场。