德迅网德迅网德迅网

日剧经典台词:这个是和家人告别的最后仪式

要通过看日剧日本电影学日语或者了解日本社会风土人情?只是看可不行,要通过赏析台词,仔细琢磨,去伪存真方知其中奥秘。欢迎关注“日剧日影经典台词”节目。

日剧经典台词:这个是和家人告别的最后仪式(图1)

今天介绍的是2012年日剧《最高的人生终点》的经典台词。

日语原文:

拝啓親父:遺族と触れ合い、その愛を知り。ふと思った、葬式ってもしかしたら人生の家族なのかもしれないなって、そんな最期の家族の愛に触れられることを。俺は今とてもうれしく思ってます。なんてね。敬具。

参考翻译:

敬启老爸和遗族家属的接触,体会到他们之间的爱。我突然明白了葬礼或许是一个人和家人一起举行的最后一个仪式。能够感受到最后的那种家人之间的爱。如今我很开心。开玩笑啦。敬上。

剧情简介:

井原真人(山下智久 饰)是一位失去父亲且不情愿地继承葬仪屋家业的井原屋第五代传人。警察御用的这一民间葬仪屋所受理的都是一些“可疑”的尸体。井原真人及他的家人,还有因奇异事件结识的新手女警(荣仓奈奈 饰)一起,面对随着尸体而来的残酷社会现实。一边接触这些逝去的生命,一边发掘当代社会中就职难、过劳死、诈骗、杀害老人、欺负、自杀等严肃的问题。随着接触因各种原因而沉睡的尸体,真人等人开始面对自己的生活态度以及家人。最初一团散沙的家也渐渐团结了起来··· ···

喜欢日剧经典台词吗?欢迎订阅节目。

德迅网 » 日剧经典台词:这个是和家人告别的最后仪式
免责声明:本文来自互联网分享,不代表本网的观点和立场。