《好莱坞报道》评选出了100句电影中的经典台词，其中有关爱情的佳句既浪漫又透露着爱情的哲理。在七夕，我们不妨来回顾一下这些经典爱情故事中的经典台词曾为我们带来的美好记忆，也许重读这些故事，会有新的体会与感悟。

Here's looking at you, kid.

永志不忘。

Of all the gin joints in all the towns in all the world,she walks into mine.

世上有那么多的城镇，城镇有那么多的酒馆，而她却走进了我的。

——《卡萨布兰卡》

经典的爱情老电影《卡萨布兰卡》中，男主角不只一次对女主角说了这句Here's looking at you, kid.这句台词在《好莱坞报道》的投票中位居第二，并且是60年代影迷们在所有类型电影中，最钟爱的电影台词。

在国内，我们将这句台词翻译为永志不忘。这句台词的日语版是"Kimi no hitomi ni kanpai"字面上的意思就是“为你的眼睛干杯”。有关它的翻译讨论还有不少，但作为一句两人间的特殊情话，似乎无法用很准确的语言去解读，只能在电影中的情境中去体味这句台词。

《卡萨布兰卡》另外一句有关相遇的经典台词也深受影迷的喜爱，这句台词位列第七，而这句也是该片在中国流传最广的的一句台词。

"I'll have what she's having."

我要点和她一样的东西。

"When you realize you want to spend the rest of your life with somebody, you want the rest of your life to start as soon as possible."

当你知道了自己想和谁一起度过余生，你会期待余生开始得越早越好。

——《当哈利遇到莎莉》

《当哈利遇到莎莉》这部爱情轻喜剧以轻松的方式诠释了爱情的模样。一对了解彼此、默契的男女，兜兜转转十几年终于意识到了彼此间的情感，不禁会发出这样的感慨：“当你知道了自己想和谁一起度过余生，你会期待余生开始得越早越好。”

不过这句台词，还不是《当哈利遇到莎莉》中最经典的台词。在《好莱坞报道》中，该片最受影迷喜爱的台词来自于餐厅中的一位老太太。当时莎莉正在餐厅与哈利谈论两性话题，手舞足蹈地表演起来，旁边一同用餐的人看得目瞪口呆，这时一位老太太跟服务员说“我要和她一样的东西。”这句颇具内涵的笑料成为了该片令人最难忘的段子。

"You had me at hello."

第一次见面时，我就被你征服了。

"You complete me."

你使我的人生完整。

——《甜心先生》

汤姆克鲁斯与蕾妮齐薇格主演的《甜心先生》是一部励志爱情故事，一个从事业巅峰到低谷，再重回巅峰的体育经纪人，在追寻事业的过程中也遇到了爱情。而入选的这两句经典台词作为情话也是甜得动人。

Every time a bell rings, an angel gets his wings.

铃声每响一次，就有一个天使获得了翅膀。

——《生活多美好》

《生活多美好》这部电影获得了5项奥斯卡提名，尽管没有拿下奥斯卡最佳影片，但仍收获了超高口碑。每一个看过此片的人都对其赞不绝口。

如果有关天使的这一说法是真实的，那么在这部电影中铃声响了42次，42个新的天使诞生了！

我是世界之王！

——《泰坦尼克号》

提起《泰坦尼克号》几乎所有人想到的都是爱情，都是那句“you jump,I jump”.

但是又有多少人记得开篇的这句意气风发世界之王！当年，卡梅隆在领取奥斯卡最佳导演奖的时候也以这句话作为谢辞。在爱情来临之前，做最好的自己。

"I'm also just a girl, standing in front of a boy, asking him to love her. "

我也只是一个女孩儿，站在心爱的男孩面前，等他爱我。

——《诺丁山》

一个当红大明星和一个事业爱情两失意的老板，在书店一角相遇，并擦出爱情的火花。在爱的人面前，明星也只是一个“等爱”的女孩。

这句台词在女星影迷的投票中，名列第28位，而男性投票中仅列100位。看来男女观众对于爱的表达的偏好也是不同的！

"I wish I knew how to quit you."

我希望我知道该如何戒掉对你的爱。

——《断背山》

这是电影《断背山》的台词，杰克对欧内斯特说的那句情话：I wish I knew how to quit you. 感人至极。简简单单的一句话，表达出了爱情的浓烈与绝望。

"You make me want to be a better man. "

你让我想成为更好的人。

——《尽善尽美》

《尽善尽美》讲述的是脾气古怪的强迫症老头梅尔文与一个餐厅女招待的爱情故事。演员杰克尼科尔森曾担心自己的角色太古怪会让观众从影院逃出来，不过，这担心是多余的，男女主角通过这部戏的角色纷纷拿下了当年的奥斯卡影帝影后。

好的爱情会让人变得更美好，正如影片中这句经典台词：“你让我想成为更好的人。”

• “万能大叔”半泽直树教你撬起职场
• 《无问西东》经典台词（图）
• 努力做****的自己经典语录 送给全世界****的你
• 世界戏剧日：这些经典台词哪句打动过你？
• 养成中华优秀传统文化气质从十本文学经典开始
• 闻香识女人经典台词 舞跳错了能够继续生活呢?
• 烈火如歌经典台词对白 总有一句戳到你心窝
• 邓小平经典语录
• 《纸牌屋》中的经典台词
• 美国电影最经典台词

德迅网 » 总有一句情话戳中你的记忆 好莱坞爱情电影中的经典台词
免责声明：本文来自互联网分享，不代表本网的观点和立场。