[摘要]将通俗的网络流行语翻译成文言文，竟可以同样诗意翩翩，朗朗上口！

如今，网络用语由于通俗易懂逐渐演变为大家的口头语。其实如果网络用语换一种说法，用文言文来表达，也可以诗意翩翩，美得销魂……

原文：世界那么大，我想去看看。

翻译：天高地阔，欲往观之。

原文：你咋不上天呢！

翻译：问君何不乘风起 扶摇直上九万里

原文：重要的事说三遍。

翻译：一言难尽意，三令作五申。

原文：主要看气质。

翻译：请君莫羡解语花，腹有诗书气自华。

原文：你们城里人真会玩！

翻译：三里之城，七里之郭。汝家子弟，嬉戏何多。

原文：吓死宝宝了。

翻译：堪惊小儿啼，能开长者颐。

原文：别睡了，起来嗨！

翻译：昼短苦夜长，何不秉烛游。

原文：有钱就是任性。

翻译：投掷千金买一笑，任性乃从骨里傲。

原文：明明可以靠脸吃饭，偏偏要靠才华。

翻译：陌上公子颜如玉，偏向红尘费思绪。

原文：人要是没有理想，和咸鱼有什么区别。

翻译：涸辙遗鲋，旦暮成枯；人而无志，与彼何殊。

原文：你这么牛，家里人知道么。

翻译：腰中雄剑长三尺，君家严慈知不知。

原文：我的内心几乎是崩溃的。

翻译：方寸淆乱，灵台崩摧。

原文：说的好有道理，我竟无言以对。

翻译：斯言甚善，余不得赞一词。

原文：长发及腰，娶我可好？

翻译：长鬟已成妆，与君结鸳鸯？

自动播放

• 当“小官巨贪”撞上网络流行语之后...
• 2018刷爆朋友圈十大网络流行语，农夫、统一、加多宝…纷纷“躺枪
• 评：请王蒙先生对网络流行语保持淡定
• 企业发展的春天来了!
• 甭管是啥，给我“盘它”！哈哈哈2019首个流行语太逗了
• 日媒:日本2014年流行语揭晓 “集体自卫权”获奖
• 2016年十大流行语出炉：8条来自于网络 洪荒之力、小目标上榜
• 网络流行语上春晚，要大声说no
• 2016年网络流行语排行榜出炉：一言不合就蓝瘦香菇
• 2019国家公务员面试时政热点：年度流行语，社会的一面镜子

德迅网 » 不明觉厉！当网络流行语变成文言文 竟可以这样诗意翩翩
免责声明：本文来自互联网分享，不代表本网的观点和立场。