今年11月11日（光…x宝剁手节这天），一部非常经典的日本少女漫画即将登上大荧幕，它就是《はいからさんが通る 前編 ～紅緒、花の17歳～》（国内翻译成《窈窕淑女》）。原作漫画连载于上个世纪70年代，讲述了大正时期（1912年~1926年）日本新女性在动乱时代寻找爱情的故事。

这部充满怀旧气息的作品，其实在标题上就透露了它的时代背景。没错，就是“はいからさん”这个词“出卖”了它的年龄。

“はいからさん”是剧中女主角红绪的绰号，意思是“追求时髦的人”（现在一般说成“おしゃれな人”）。该词最早出现在1898年的日本报纸上，“ハイカラ”（源自英语的high collar）用高衣领来形容那些效仿西方时尚的时髦一族，是明治时代到昭和初期（1930年左右）的流行语。

当时除了“ハイカラ”以外，还有以下流行语风靡日本全国。从这些词里，我们也可以看出近100年前的日本社会缩影。

人民の名において

以人民的名义

1928年（昭和3）8月27日日本和欧美各国签署了《巴黎非战公约》，其中第一条内容以「人民ノ名ニ於テ厳粛ニ宣言」（以人名的名义严肃宣言）开头，“人民の名において”这句话在普通日本民众间流行起来。之后，“人民（じんみん）”这个词在日语中逐渐衰退，慢慢地被“国民（こくみん）”一词取代。

所以小编在日站搜索“人民の名において”时，只能找到这样的图↓

モガモボ

潮女潮男

モダンガール（时髦女孩）、モダンボーイ（时髦男孩）的缩略语。这两个词无疑是百年“死语”，请不要使用。那么100年后的日本流行什么呢？emmm…大概是「オタク」和「腐女子」吧。

ぼんやりした不安

模糊不清的不安感

这句话出自日本文豪芥川龙之介（1892―1927）的遗书。自然灾害、校园欺凌、就业率低下、自杀率上升、过劳死……过了近100年，日本人的“不安感”依旧没有完全消除。

全国のみなさん

全国的各位

1929年（昭和4年），日本广播电台开始播放ラジオ体操（广播体操），这项新鲜的全民运动让日本人记住了里面的第一句口号“全国のみなさん”。近百年后娱乐变得多样化，还有多少活动是可以全国人民一起做的呢？

男子の本懐

男儿本愿

出自濱口雄幸就任日本首相时说的话。谁能想到“本懐（ほんかい）”这个词几十年后竟然因为一部毁三观的动漫火了↓

《人渣的本愿|クズの本懐 》

エログロナンセンス

• 流行语的代际密码：热词是了不起的发明
• 提笔忘字是网络时代的阵痛
• 安全代币2.0技术堆栈介绍
• 国防部回应我海军70周年视频含“中越海战内容”
• 2017十大流行语发布
• 2018日本流行语：大叔的爱、TikTok、金足农等入选
• 网络流行语成文化符号（云中漫笔）
• 2011网络流行语大盘点
• “重要的事情说三遍”等 入选年度网络流行语
• 今年十大流行语看看你知道几个

德迅网 » 流行语中的社会缩影：100年前的日本是什么样子？
免责声明：本文来自互联网分享，不代表本网的观点和立场。