英媒称，华语世界的网民们每天都在发明新的网络用语，但有一些近几年频繁使用的词语逐渐固定下来，成为人们日常生活用语。英国广播公司网站5月31日作了如下盘点：

　　“洪荒之力”：中文圈共用

　　中国游泳运动员傅园慧在里约奥运女子100米仰泳半决赛后，中央电视台采访她问道：“有没有为明天的比赛有所保留？”她回答：“没有保留，我已经用了洪荒之力啦！”

　　报道称，傅园慧夸张的表情、可爱的动作以及真实的回答让她一下进入公众视线，“洪荒之力”也被用来形容“不可阻挡”的力量而风靡大陆网络。

　　由大陆网络传入香港和台湾等地区后，香港和台湾的网民也开始使用“洪荒之力”。随后“洪荒之力”也出现在港台媒体例如台视、《大公报》等的新闻报道中。

　　“秀恩爱”“放闪”“闪光弹”：相同意思不同用法

　　报道称，“秀恩爱”是大陆用语，“放闪”“闪光弹”则多出现在香港和大陆的网络中。“秀恩爱”属于比较老的流行语，但已经延伸成了“秀恩爱，死得快”“秀恩爱，拉仇恨”等众多系列。“秀恩爱”以及“为什么有人不喜欢秀恩爱”甚至代替“炫耀”等词语出现在一些与心理学有关的学术讨论中。

　　而“闪光弹”一词来自BBS等网络讨论，与“秀恩爱”一样表示一种炫耀，“闪光弹”还可以形容接受到“秀恩爱”强光以后的视觉、心理上的冲击，与此关联的还有“墨镜”“墨镜支援”等。

　　从新词汇流行趋势里看不同

　　报道称，大陆流行语很多都是普通话的谐音，比如“蓝瘦香菇”就是“难受想哭”的意思，这个词语来源于广西小伙韦勇失恋后在自己录制视频中说“难受，想哭”，由于他的口音使这句话听起来像“蓝瘦香菇”。还有不少来源于名人之口，比如“小目标”就来源于中国首富王健林在采访时说的“最好先定一个能达到的小目标，比方说我先挣它一个亿。”

   1 2 下一页  

   1 2 下一页  

+1

• 网络流行语要进字典更要规范、引导
• 66666~哈哈，2017这些网络流行语，在三亚你用过几个？
• [问题来了]年度十大网络流行语是这些？
• 央视春晚冯巩有望连上30年节目避免网络流行语
• 网络流行语渐成时尚:社会方言记录时代深层心态
• 外国人咋学中国网络流行语玩转表情包助力学中文
• 流行语：“钻空子”用英语这样说
• 2017年度十大流行语公布！河南人常说的一个字上榜！同时发布十大
• 2015网络流行语大盘点，你最常说的还有哪几个？
• 《咬文嚼字》2018十大流行语发布 锦鲤官宣等上榜

德迅网 » BBC盘点中文网络流行语：“洪荒之力”火爆全网
免责声明：本文来自互联网分享，不代表本网的观点和立场。