出售老婆,熊本县产。(什么都能卖吗?)
所谓标语是指文字简练、意义鲜明的宣传口号及告示。日本网民汇总了一些日本街头的个性标语、广告和告示,文字倒是简练,但是意义却让人啼笑皆非。(文字整理:赵松;图片:来自日本网络)
这不是澡堂,是剧场。(澡堂和剧场应该差很远吧?)
禁止拍照。(相机很难画吗?)
溜冰场的冰不能用来做刨冰。(知道!)
给鲤鱼喂食就能消除所有的罪过。鱼食一袋100块。(真实惠!)
这是酒。(骗人,分明是番茄。)
本店的饭全是饭。(不然呢?应该是说本店只卖米饭吧。)
美女亲手做的便当。(美女手艺看似一般。)
不要在铁道内耕作。(是要试验新品种吗?)
“痴汉”是犯罪。(说的是呐!)
出血大甩卖。(日本的出血大甩卖。)
不要接近小狗。(吓到小朋友。)
无关人员不得入内。上:再小的车也不行;中:就算举着车也不行;下:连漂亮的姐姐也不行。(好吧,知道了。)
(原标题:日本街头搞笑标语)