能够被邀请到贵校，我倍感荣幸。更为荣幸的是，能够看到波士顿大学的下一代们。在此，我首先将告诉你们一句习语：“我是一位真正地生活崇拜者，如果我无法触摸到她的脸，那么我将吻它低一点的某个地方。那些明白我的人将不会要求作出更多的解释。”
好吧，毕业生们，现在请允许我解释一下吧。
你们这儿曾经有一位教授，一位非常有风度的作家，他的名字叫作苏尔·贝洛（Saul Bellow），这个名字也来自于他的小说《雨王亨德森（Henderson the Rain King）》。
今天，我站在你们面前，自封为真正的生活崇拜者。我知道，完全亲吻生活会有什么样的效果。我能够从我的经验中告诉你们，你们一旦理解了这一点，就会知道贝洛教授的话所存在的合理性：没有必要作更多的解释。
这句话也是他创作的诸多优美篇章的概括，但是，我认为这句话也总结了人们的生活之道——即利用某种力量，把普通的生活转变成一个充满大方得体、爱与尊严的生活。另外，这句话也体现出像波士顿大学这样令人向往的大学会给每个进入这种美丽校园的学子所传递的生活信息。
科学家、工程师、作家、艺术家、商业先锋、政府官员、奥林匹克金牌得主、奥斯卡奖得主、政府部长，他们都经历了这个阶段，并把这样的生活态度铭刻在我们的文化、社会和世界里。别忘了，还有马丁·路德·金（Martin Luther King）博士，他就是在这里获得了博士学位而成为金博士。
如今，你们这些可爱的人。今天就在这儿，到处都是，享受着阳光的沐浴，想着明天凯尔特人队的赛事。我一直在关注那边的一位——你们在说——哇——生活有着很大的压力——我能做什么呢？
我该亲吻我生活的哪个部位呢？
是的，这是需要由你们亲自回答的问题，我无法替你们寻找答案。但是，我对此有所了解。我知道肯定有一件事是这样的：没有什么毕业班能够选择他们即将步入的社会——这就好比你们也无法选择你们的父母和兄弟姐妹一样！每一届毕业班都会面临着属于他们各自的挑战。每一届毕业班也都会步入这样的一段历史——从这个意义上而言，他们正在编著这样的历史。
你们也不例外。或许，不同之处就在于，每一届毕业生接受和拓展这段历史的机遇并有所差异。对我个人的行业而言，就是用更好的编程来完成这段历史。从这个角度来看，你们这一代拥有的机遇将大大超过现代历史上的任何一届毕业生。你们能够为编写出我们所有人都需要的程序。
你们现在能够通过各种方式，相互连接在一起，而在此之前，这些都是前几代人想都不敢想的。你们利用这些连接，加强了人们之间那种看不见的联系纽带，从而将人们更好的联系在一起，并加深了我们对周围世界的更好理解。你们是各种可能的象征和代表，你们将在这个新的时代留下标志性的烙印。过去，总是老一代人高高在上，教导下一代人，并努力确保让下一代追随他们的足迹。
毕业生们，我认为，现在已是今非昔比了。道理非常简单，如今的方式已经发生变化，是你们这一代在教导我们这一代。你们这一代人也是第一代完全连接到世界上的一代。你们长大后做的第一件事是什么？第一次用手机？第一次用笔记本电脑？第一次读一些电子邮件？第一次使用社交网络？
我很清醒，此时我站在这儿，但你们仍在相互联系，你们在上网。你们当中的一些人可能刚才还给好友们发送信息，发送我演讲的内容。调整一下你们的状态吧，微笑着，因为你们也在摄像头中。
在此，我给大家讲一个笑话：一位大学生被抢劫，他说：“请等一下，让我先更新一下我的状态，让我的朋友知道我正在被抢劫，然后你就可以抢走我的手机。”这样的笑话情节在过去的现实生活中并没有发生，但是却告诉了我们一个深刻的道理，即彻底的描术了科技已经成为你们这一代人身份以及联系世界能力的必要性。身份与联系的概念，与人类自身组成一样，也是一个古老的概念，指明了我们是谁、我们是什么。他们构成了我们的时代，界定了人类的生存状况。定义了人的条件。一提到身份和联系，你们的任务就是接受这些老概念，发挥它们的作用，激活它们，然后再让这些老理念充满更鲜活的力量、和令人激动新内容。
波士顿大学已为你们搭建一个很好的平台，你们可以通过这一平台更好的展示这一传统的理念。我知道，当前的形势可能会让你们感到一丝的害怕和担忧，目前而言，当前的经济对你们非常不利，这一点我非常清楚。但是，你们具备很多的优势——竞争优势——你们拥有先天的技术优势，能够建立和培养你们之前的任何一代人都不曾拥有的联系。这是一种非常非常特殊的技能。人们会埋你们这代人从小在屏幕前长大，总是与外面的人或事联系在一起。但是，这些人的观念是非常错误的。
实际上，如果我们都联系在一起，那将是一种福气，而不是一种诅咒，一旦联系起来，我们就能够解决世界上的诸多问题。这不仅是你们这一代人拥有的优势，而且也应当是你们需要承担的责任。
今天，全世界正在发生54场战争和冲突。这的确让人可怕。另外，全世界仍有约15亿人每天的生活费用在1美元以下，而且还有数亿儿童食不果腹，这是都让人感到可怕。
目前而言，全世界约有近一半的人口生活在缺乏民主的政府之下，我们所有人都享受着民主权利和公平正义，但他们将不能这样。提及互联网，我们认为“所有人”都在互联网上——我们所有人现在都在互联网之中，但是，全球只有10亿人拥有智能手机，只有20亿人能够使用互联网。对全世界大多数人而言，网吧是科技沙漠中难以触及的绿洲。他们不能使用互联网。但在我们当前的世纪，我们有机会改变这样的格局。手机的普及和新型网络为我们展示了一个将所有人都联系在一起的发展前景。
当这一切发生时，上网联系就可以变革我们社会的每一个方面——从政治上、社会和经济上改变我们的世界。我的意思是，与世界联系就是让世界自由。如果我们正确的解决了这一问题，那么我们就能够解决全世界多数最为迫切的问题，把希望的光芒带给数百万只能看见微弱光线的人。
你们就拥有这样的力量，这种力量就在那儿，就在你们自己的口袋里。
如今，情况是这样的：的确，这是真的——我们的指尖间的确拥有了所有的这些字面上的知识。但是，正因为我们了解的知识要超过我们所使用的知识，不过这并不是我们的问题。未来还需要靠我们来改造，它并不是已经被刻好、写好或编好了，并传播到所有地方，事实上，并没有任何运算法则或公式来表明某些事只会按照X或Y的样式那样发生。
