德州扑克游戏术语中英文对照

　　Action 叫注/说话 – 一个玩家的决定。

　　德克萨斯扑克里共有七种决定：

　　1. Bet 押注 – 押上筹码。

　　2. Call 跟进 – 跟随众人押上同等的注额。

　　3. Fold 收牌 / 不跟 – 放弃继续牌局的机会。

　　4. Check 让牌 – 在无需跟进的情况下选择把决定“让”给下一位。

　　5. Raise 加注 – 把现有的注金抬高。

　　6. Re-raise 再加注 – 再别人加注以后回过来再加注。

　　7. All-in 全押 – 一次过把手上的筹码全押上。

　　Bad beat 爆冷门 – 一手好牌被别人在关键时刻以一张运气牌打败。

　　Bank roll 资本 – 游戏时身上的筹码数。

　　Betting Rounds 押注圈 – 每一个牌局可分为四个押注圈。每一圈押注由按钮(庄家)左侧的玩家开始叫注。

　　Pre-flop 底牌权 / 前翻牌圈 – 公共牌出现以前的第一轮叫注。

　　Flop round 翻牌圈 – 首三张公共牌出现以后的押注圈。

　　Turn round 转牌圈 – 第四张公共牌出现以后的押注圈。

　　River round 河牌圈 – 第五张公共牌出现以后，也即是摊牌以前的押注圈。

　　Blinds 盲注 – 在每一局开始时，台面上必须有“盲注”。这是对玩家强制性的押注，为的是确保“底池”(每一牌局的奖金)至少有个数。德州扑克里的盲注一般由按钮左侧的两人付出。

　　Bluff factor 诈骗 – 在没有什么胜算的情况下押上很多筹码，虚张声势。

　　Board 台面 – 泛指桌上的五张公共牌。

　　Flop 翻牌 – 首三张公共牌。

　　Turn 转牌 – 第四张公共牌。

　　River 河牌 – 第五张公共牌。

　　Bust 出局 – 把身边的筹码全部输光，被人轰比赛或牌局。

　　Button 按钮(庄家)- 每一圈押注的顺序决定于庄家“按钮”的位置。这是一个玩家顺时针轮流持有的一个标志。每圈押注由按钮左侧的玩家开始。

　　Cap 封顶 – 每一个押注圈只允许三次加注。加了三次，就到顶了。

　　Cracked 打碎 – 当一对漂亮的口袋 A 被人打败，这一对 A 就算是被“打碎”了。

　　Connectors – 次序连着的底牌，比如 J-10 、 A-K 、和 7-8 。

　　Dominated 处于下风 – 完全处于下风的一手牌。比如底牌 AK 会占尽 AJ 的优势。如果公共牌里有一张 A ，则 AJ 的起脚牌( J )比 AK 的“起脚牌”( K )低，所以胜算不大。

　　Draw hand – 一手需要公共牌来扶持的底牌，多为可能凑正顺子或同花的底牌。比如一张黑桃 J 和黑桃 10A 在碰到黑桃 8、9 和红桃 A 时便机会大增。接下来再有一张 7 或者 Q 就能凑成顺子，或者再有任何一张黑桃就能凑成同花。否则，这两张底牌就几乎毫无价值。

　　Drawing dead 进入死胡同 – 一个即使公共牌未全出现，就已经断定没有胜算的成手。

　　Edge 优势 – 在长时间的竞争里，运气的成分大大减低，可是一个高手仍可以利用其他如技术、筹码数和位置等优势打败对手。

　　Grinder 磨蹭家 – 一个格外小心，一点一点“磨”出成绩来的玩家。

　　Fish 鱼 – 一般较好的玩家对那些输不起，牌品差的玩家的贬意称呼。

　　Freeroll “福瑞”免费比赛 – 不用花钱参加的免费扑克比赛。

　　Heads-up 单挑 – 扑克里一对一的两家对战。

　　Hole cards 底牌 – 每个人在牌局开始时发得的底牌，也称“口袋”牌。

　　Kicker 起脚牌 – 如果两个玩家同样有一对“ A ”，或有任何一样好的对子、三条等等，则拥有较大的“起脚牌”(即不成对的最大的一张牌)的玩家胜出，把对手“踩在脚下”。

　　Limit 注限 – 即大盲注的注额。这代表牌局的最低押注限额，也说明一个牌局的大小。玩一个 $50 的牌局所需要的资本当然要比玩一个 $0.50 所需要的多得多。

　　Nuts 螺帽 – 促成最佳成手的一组牌。比如，你若有 J 、 10 ，那么 7 、 8 、 9 的翻牌将给你最好的顺子。但这并不意味你非赢不可。因为如果接下来再出现一张 9 ，拥有一对口袋 9 的玩家则有四只 9 ，你的成手就不如他的了。

　　Position 位置 – 一个玩家就按钮的相对位置。随着按钮换庄，每个人的位置也跟着变动。

　　Early 靠前 – 按钮左侧的首三个位子，也即最不利于玩家的位子。

　　Middle 中间 – 按钮左侧第四至第七个位子。

　　Late 靠后 – 第八和第九个位子。这两个位子的玩家因为可以先观察他人的决策后作决定，因此较占优势。

　　On the button 按钮 – 这是全场最有利的位置。

　　Open-ended straight – 可以翻译成“活端”顺子。也就是两头任何一张牌都可以凑成顺子的一个成手。假设某人有 K 、 Q ，翻牌里有 J 、 10 ，则连接任何一端的牌?? A 或者 9 都可能凑成一幅顺子。

　　Outs 出路 – 一个玩家在某个阶段所可能获胜的几种方法。比如一个拥有一对口袋 9 的玩家需要多一张 9 来取胜，他的就有两条“出路”(剩下的两个花色的 9 )。

　　Over card – 比台面的公共牌高的口袋牌。口袋 A 、 K 就是 5 、 7 、 J 翻牌的 Over card。

　　Pocket pair 口袋对子 – 两张等值的底牌，比如 AA 、 KK 、 77 或者 22。

　　Pot 底池 – 每一个牌局里众人已押上的筹码总额，也即该局的奖金数目。

　　Rag 抹布 – 一张低数值并多数不影响胜负的公共牌。

　　Rake 佣金 – 扑克厅在常规游戏里向每一局的赢家抽取的场费。

相关文章

德迅网 » 德州扑克游戏术语中英文对照
免责声明：本文由网友提供互联网分享，不代表本网的观点和立场；如有侵权请联系删除。

德迅网

德州扑克游戏术语中英文对照

热门推荐

随机推荐