大众网淄博·海报新闻3月20日讯(记者 许炳棋 通讯员 明春)“Please go to the ticket window and change your ticket.”54岁的王继迎正在用流利的英语给外国乘客引导换票。淄博高铁北站开通以后,王继迎就在12306服务中心工作,每天给各种各样的人提供帮助,引导乘客乘车,给重点旅客服务。“淄博在发展,外国乘客也越来越多,为了方便旅客,我又重新拾起英语,我们中国高铁都走出国门,我们的高铁服务也要走向世界。”
外国旅客乘车遇问题语言沟通困难 立志重拾英语
3月20日,大众网海报新闻记者来到淄博北站候车室,远远就看见王继迎站在12306服务中心,手拿着对讲机正在为旅客提供帮助。
“自己每天的工作就是当乘客提出的乘车问题时,提供帮助,引导他们乘车,为重点乘客提供便利帮助。”王继迎告诉记者,这个岗位很机动,哪里有需要,就去哪里填补,服务更多的乘客。
一个月前,一个来自蒙古的女乘客还未到达目的地,就在淄博北站下车了,不知道该怎么办。王继迎和两个同事上前询问,想为其提供帮助。“实在没想到,大家伙的英语都不标准,对方英语也不好,沟通实在困难,连比划带猜的帮她解决了问题。”从那天起,王继迎就回家翻出曾经上学时用过的英语书,开始学习。
小本子、英语软件勤练习
在王继迎的办公桌前,记者看到了一本发黄的英语书,书皮上的名字已经看不清了,翻开竟是陈琳的广播电视英语书籍。旁边还放着几个小本子和几张纸,上面写着一行英语一行汉语,内容基本上都是在工作中常用到的语句,“我在哪里检票”、“这里不能吸烟”……
王继迎说,他从上学就喜欢英语,感觉说英语就像唱歌一样,十分美妙。那时候条件很简陋,能用收音机听广播都是奢侈的,“由于很热爱英语,从小就练习,后来工作了也用不到,就放下了,由于工作的变动,现在重新拾起英语,还是很高兴的。”
虽然有一定英语基础王继迎,在重拾英语的路上也遇到了困难,很多专用的词语很生僻,年纪大了记性不好,咬音也是问题“年纪大了,只能勤学苦练。遇到不会的单词,我就查字典,读音标。”王继迎说起自己学习的过程格外带劲儿,回家电视也不看了,娱乐活动都停止了,每天下班回家后,就练习英语。
后来,王继迎的女儿看到父亲勤奋的学习英文,查字典速度很慢,就帮王继迎下载了学习英语的App。“现在学习工具就是好,练习读音的时候,用软件查一下,又快又标准。”王继迎感叹道。
中国高铁走出国门希望高铁服务也走向世界
一上午,好几个外国友人前来服务中心求助,54岁的王继迎用流利的英语给外国乘客介绍乘车流程。
王继迎告诉记者,学好英语,方便沟通,提高服务质量。此外他们还准备了韩语、日语等语种的纸条,如果对方不会英语,看到纸条翻译可以很快的理解相应的意思。
随后,在岗同事有事儿,他就及时替补,便去检票了。
“我们中国高铁都走出国门,我们的高铁服务也要走向世界。我以后不仅自己努力学习英语,还要带动身边的同事一起努力。”王继迎肯定地说道。