原標題：胡敏：用英語講中國故事 激發孩子學習興趣

近日，由人民出版社出版發行、中英美三國教育專家和翻譯專家聯袂編寫的《用英語講中國故事》叢書出版座談會在京舉行。

三國專家聯手 首創雙語講述中國故事

實現真正的跨文化交流，消除語言的隔閡是第一個關口。新航道國際教育集團創始人胡敏教授結合自己在教育領域30余年的探索，開創性地提出“用英語講中國故事”這一設想，將英語這一世界通用語言與經典的中國故事結合，創新中國文化傳播新形式，激發孩子對英語的學習興趣。

在這一願景的感召下，英國翻譯家保羅·懷特和廈門大學MBA中心美籍專家潘維廉教授擔任英文翻譯兼任副主編，用身體力行體現了“向世界講好中國故事”的編寫宗旨，保証了叢書的翻譯質量﹔並且使叢書的英文翻譯更加符合外國人的閱讀習慣，讓青少年接觸到更加地道、純正的英文，有助於中國孩子更好地學習英文。

歷時兩年編寫 六大主題展現古今成就

據了解，《用英語講中國故事》叢書從策劃、編寫到出版歷時近兩年。人民出版社社長黃書元介紹，圍繞新中國成立70周年這一主題，人民出版社精心策劃了一系列重要的主題出版物，叢書正是其中之一。

據介紹，叢書所有故事均為原創，採用中英文對照形式，從中國風物、中國習俗、中國藝術、中國成就、中國人物、中國精神六大領域編寫最具中國特色的故事200余個，全面講述中國最具代表性的優秀故事。同時，叢書遵循語言學習規律，根據讀者的認知、思辨能力分為基礎級、提高級、熟練級三個等級。

為使創作內容符合當代青少年學習需求，主創團隊在編寫過程中進行了大量調研。人大附中學生齊晨桐表示，讀了孔子“在陳絕糧”的故事讓他感受到：無論身處何樣的逆境都要不失所守，保持自己的氣節，“不得志，獨行其道”。

著名語言學家、北京師范大學資深教授、教育部高中語文課程標准修訂專家組組長王寧對這套書給予高度評價。她認為叢書用中英文對照，既有利於中國孩子學習英語，又有利於外國孩子學習漢語。（盧靜 張瑜）

(責編：鄭浦麗、胡洪林)

人民日報客戶端下載

推薦閱讀

圖解：2018年山東12市黨政“一把手”調整　　2018年，山東省12市19位黨政“一把手”進行了調整。從籍貫看，19位“新面孔”均是土生土長的山東人。這12市除濟南、東營、濰坊、威海、濟寧、日照、棗庄7個市的市委書記、市長（代市長）雙雙換人之外，其余5市的黨政“一把手”均有調整。九位前任市委書記七人升任省部級領導,一人另有任用。…【詳細】

一文讀懂山東“省以下財政管理體制改革”　　深化省以下財政管理體制改革，力爭2020年建立現代財政制度，山東打響了2019年改革“第一炮”。 財政體制是調節政府間財政分配的重要制度安排，是引導地方經濟行為的“風向標”。由於多種歷史原因，山東省本級財政支出相對不足，並且由來已久。…【詳細】

小伙筆試面試第一卻被取消資格！山東昌邑回應　　人民網濟南1月17日電（聶俊穹）17日，山東省昌邑市委市政府對考生小郭被取消應聘資格的問題作出回應，市委市政府對此高度重視，專門成立了調查組，明確要求依法依規公平公正進行調查處理。經相關部門研究認定，考生郭某所學專業符合報考簡章“藝術設計職…【詳細】

中共中央辦公廳印發《黨政領導干部考核工作條例》　　近日，中共中央辦公廳印發了《黨政領導干部考核工作條例》（以下簡稱《干部考核條例》），並發出通知，要求各地區各部門認真遵照執行。 通知指出，干部考核是堅持和加強黨的全面領導、推動黨中央決策部署貫徹落實的重要舉措，是激勵干部擔當作為…【詳細】

一定之規 | 選拔任用領導干部，10條紅線絕不能碰　　為政之要，惟在得人。黨的十八大以來，以習近平同志為核心的黨中央鮮明提出新時期好干部標准，進一步強化黨組織領導和把關作用，完善選人用人制度機制，嚴把選人用人政治關、品行關、能力關、作風關、廉潔關，堅決匡正選人用人風氣，推動選人用人工作取得…【詳細】

提升考核質量　激勵擔當作為——中組部負責人就印發《黨政領導干部考核工作條例》答記者問　　近日，中共中央辦公廳印發了《黨政領導干部考核工作條例》（以下簡稱《干部考核條例》），中央組織部負責人就有關問題回答了記者提問。 問：請您介紹一下為什麼要制定《干部考核條例》？ 答：我們黨歷來重視教育、培訓、選拔、考核和監…【詳細】

公務加油卡緣何成為個人消費卡？　　“當你聽到自己累計套取16萬元的時候，你是怎麼想的？” “我的腦袋嗡一下，空白了，現在想起來很后悔，但后悔已經晚了。” 近日，沈陽市皇姑區紀委監委根據2018年查處的區城管執法局三台子城管所原所長遲榮國貪污犯罪的案例制作…【詳細】

#p#分页标题#e#

一輛公車半年竟換8條輪胎？　　“身邊人變成案中人，讓我們更加警醒，絕不能觸碰紀法紅線。”近日，湖北省棗陽市財政局召開黨員大會，就南城街道辦事處財政所濫發津補貼一案開展警示教育，督促廣大黨員干部以案為鑒、擰緊紀律之弦，進一步嚴格規范津補貼發放，建立健全財務管理的長效工…【詳細】

相关文章
• 《學英語講中國故事》在武漢首發
• 胖孩子學習興趣弱？
• iEnglish上线三大功能：让学习更有趣、提分更容易
• “神兽回笼”寒假档（一）在线英语怎么选？
• 直击英语学习痛点：甄成方博士解读iEnglish十大价值
• iEnglish陈定弘：学好英语，是未来生存的通行证
• 零基础怎么学好英语？以下这五款APP让孩子快速入门
• 呱呱阅读探索创新儿童英语阅读新模式 提供智能化学习路线
• 资深教师：考上985/211的孩子初中在做这些
• “高考英语”再上热搜 教育科技重塑英语学习方式

德迅网 » 胡敏：用英語講中國故事激發孩子學習興趣
免责声明：本文由网友提供互联网分享，不代表本网的观点和立场；如有侵权请联系删除。