在外企工作，英语成为一项无比关键的能力。掌握日常英文之外，*要紧是能读懂字里行间的微妙含义。

以下几句在工作场合经常使用的地道英语，你知道它们的潜台词是什么吗？

直译是“无意冒犯”的意思。和上级经理或者资深人士讲话的时候，这句话能起到保护作用。

它的意思有两个，一是我下来说的话可能会冒犯您，但我还是要说；二是我先打了埋伏，所以您不好意思跟我计较。比如：

这说的是：“老板，无意冒犯，康妮经验有限，智商低下，无法担任市场部经理，就算她是你侄女也不成。”

注意，如果康妮不是老板的侄女，而是小三，千万不要这么说。

在印度出差，当地的首席财务官以他荷兰人特有的直率，和他高级副总裁的身份，对我所在业务部门提出尖锐的批评。在我的印度和新加坡同事惊讶和难以置信的目光注视下，我沉着地以这句话开头，为我们展开辩护。结果出人意料的好，荷兰人之后和我单独聊了十分钟，还建议我考虑调去印度工作。

如果忘了在发表意见前说这句话，还有个补救的办法，就是在说完后加上一句“no offense（无意冒犯）” ，意境基本相同。

按照社交礼仪，对方听到这句话，就算心里不情愿，也得回应“none taken（未曾介怀）”。

不过这段对答多少有些陈腐老套，更容易出现在《唐顿庄园》里的阴森大宅，或者《广告狂人》里充分供应酒精的办公室，在当今，除非是《绯闻女孩》里的上东区富二代聚会上。

直译是“去过那地方，做过那件事”，引申含义是“这些我都见识过了”，文艺点说是“曾经沧海”，通俗点说是“老子吃过的盐比你吃过的饭还多”。

通常当下属或者同事——有时是过于嚣张的候选人——侃侃而谈，唾沫横飞时，这个短语可以有效地压倒对方气势，或者我母亲常说的：一丈水退去八尺。比如：

这是在告诫对方：“你的提案再好，也是我三年前就做过的了，给我闪一边去。”

这个句子有时可以完全按字面意义来用。我朋友Angela最近加入一家中型公司，做人力资源总监。下属里有位女士，言必称她之前服务的公司体系多健全，实践多完善。

巧合的是——对那位女士来说，不幸的是——Angela若干年前也在那里工作过，对情况一清二楚。她耐心听完对方讲话——换作我，可能没这个耐心——然后说“我也在那家公司干过”，于是她们间的人际动力学在“been there”之后，“done that”还没说出之前，已经发生了根本性变化。

我无法肯定，也无法否定，那位女士不久后的辞职与此有关。

直译是“我同意，我没问题”。但在企业中，很多时候它是用于反讽的，表达的意思正好想法，接近“我不爽但也不在乎”“爱谁谁吧”，适用你不愿意接受别人的观点但又不想直接否定的场合，以主动的口气表达，具备passive-aggressive美学。比如：

配合上适当的语气和表情，所有人都会明白你说的其实是：“大卫的决定会让我的部门产生额外的工作和成本。真以为我无所谓？”如果你的助理够醒目，会在这时播放杨坤的同名歌曲。而大卫，说不定会改主意。

必须指出，这句话要起作用，对方需要具备一定的情商，能听出你的弦外之音，所以要避免在工程师居多的技术或研发部门使用。

同时，还要指望对方有改变主意的可能，碰上过于强硬的老板，或者特别喜欢占别人便宜的同事，效果都要大打折扣。

直译是“此中有零星真相”，暗含的意思是对方的论点大部分都没用处。我很喜欢以这个句子，来安慰那些说了半天废话的人。比如：

这里的意思是“虽然安迪说的都是些胡扯和嘟囔，令人费解，但有一点他说对了，人总要吃饭。”没有了安迪这样的人，会议可能会更高效，但一定会很无趣，我的优越感也会丧失殆尽。

当我还是某公司人力资源副总裁时，有个新加坡人Chong是业务发展副总裁，他脑筋脱线，经常词不达意，口不择言，不过他脾气很好，其他人怎么嘲弄他都不会生气。

有次他又胡言乱语后，我及时指出Chong的话固然无稽，但a sliver of truth in it是有个称职的业务发展部门负责人太重要了。众人纷纷抚掌，连Chong自己也同意呢。

直译是“不用想就知道”的意思，引申含义是“这问题太简单了，连傻瓜都明白”。这句话的强大之处在于，你的论点无论正确与否，一下子变得有压倒性的说服力，因为反对你的人要冒着被当成“傻瓜”的风险。而企业里的任何人，都*怕做傻瓜，即使不少人其实就是。

使用得当，你可以轻松地在会议中推进自己的议程。比如：

翻译成中文是“共享服务中心要关注链条本身，而不仅仅是链条的结点。傻瓜都看得出来”。

不明白我的意思吗？没关系，我是瞎编的。重点是，谁也不会发表不同意见，尤其那些确实没有商业常识的。

毫无疑问，在观点里加入大量云山雾罩，晦涩难懂的词汇，会让no-brainer更无法抗拒。

直译是“我有个朋友在动物园工作”，引申含义是“我的意见来自我的专业朋友”，这会让你的观点顿生一种权威性。在实际情况中，要根据具体话题，随即应变调整你朋友的工作地点。比如：

我向同事们指出：“旧的战略已经行不通了，因为最近的人口发展已经改变了目标客户的构成。我在的朋友说的。”

用这句话时可以适度夸张，但不能太过分。被人揭露你的朋友不在，而是水务局工作是很尴尬的，起码你得有个在计生委的。

还有千万记得，说这话前要搞清楚其余在场人是否有比你更可靠的消息来源。如果有人配偶就在工作，赶紧换个话题。

还可以用这句话来打断偏题的讨论。有一回我向管理团队汇报，人力资源团队通过在离职面谈中取得的信息，成功查获员工监守自盗的案件，就在大家纷纷了解详情时，前面提到的Chong又插嘴了：那个提供证言的员工怎么样了？我没好气地说：我把他送去证人保护计划了，I have a friend at FBI.

直译是“事情本来如此”的意思，但在企业当中用，更多体现了“束手无策”的窘境，和“谋事在人，成事在天”的无助。比如：

这通抱怨是说：“客户把最后期限提前到今天了？该死，但也没办法。”我们都听过老生常谈说企业中不变的是变化本身，频繁的公司并购、部门重组、领导更替，都会让人筋疲力尽，这时候，也就只有说一句it is what it is的份了。

某公司在杭州开人力资源年会，当时正好是新人力资源模式历经两年成型，全国各地同事齐聚一堂。

会议主题也很应景地列为：One Company, One Team, One Direction，翻译成中文是“企业一体，团队一心，方向一致”，在场人未必都同意这个标题，但大局已定，it is what it is. 放到今天，这个名字就不合用了，除非主办者是英国男孩偶像团体One Direction的歌迷，打算邀请Niall、Zayn、Liam、Harry和Louis来现场演出。考虑到出席人力资源会议的已婚妇女居多，她们应该不会中意这样的正太组合。

等等，我刚查了Facebook，One Direction的歌迷主体就是已婚妇女。我不明白为什么，不过，it is what it is.

相关文章
• 【学习篇】10大*难读英语单词出炉
• 非母语英语学习的经验分享
• 听懂英语新闻的十大方法
• 小高层要不要装防盗窗
• 科目三人工评判故意不让过打什么电话投诉
• 科三人工评判能找关系包过吗
• 新房闷几天通风一天还是一直通风
• 雅迪石墨烯电池是靠谱吗
• ​红参的功效与作用适合哪些人
• 房产中介信息能查得到吗

德迅网 » 【职场英语】不混外企也应该知道的7句职场英语
免责声明：本文由网友提供互联网分享，不代表本网的观点和立场；如有侵权请联系删除。