妈妈的这项发现之旅 并没有到此结束。 她现在住在一间 辅助生活的疗养机构， 离我家只要走路十分钟。 我每隔一天就去看她一次。 她失智的状况已经到了 住在我家对她来说 并不安全的程度。 我家有很多楼梯。 她也叫不出我的名字了。 （声音中断）但， 你知道吗？那没关系。 她仍然认得我的脸孔， 当她看到我时， 总会露出大大的微笑。

（掌声）

(Applause ends)

（掌声结束）

I don't take pictures of her anymore. That wouldn't be fair or ethical on my part. And she wouldn't understand the reasons for doing them. My father, my brother, (Voice breaking) my nephew, my partner and my best friend, all passed away suddenly. And I didn't have the chance to tell them how much I appreciated and loved them. With mom, I need to be there and make it a very long goodbye.

我不再拍她的照片了。 我这样做是不公平或不道德的。 她不会了解做这些事的理由。 我爸爸、 我兄弟、 （声音中断）我侄子、 我的另一半，和我最好的朋友， 都突然间就过世了。 我没有机会 告诉他们我有多感谢他们、爱他们。 对我妈妈，我得要在她身边， 用很长的时间来说再见。

（掌声）

（掌声结束）

For me, it's about being present and really listening. Dependents want to feel a part of something, anything. It doesn't need to be something exceptionally profound that's shared -- it could be as simple as walks together. Give them a voice of interaction, participation, and a feeling of belonging. Make the time meaningful. Life, it's about wanting to live and not waiting to die.

对我来说，重点是 要陪在身边且能真正倾听。 受抚养的家属会想要有 参与某件事，任何事的感觉。 与他们分享的不见得要是 特别了不起的事—— 像是一起散步这么简单的事也可以。 给他们发言权， 让他们互动、参与， 找到归属感。 让时间有意义。 人生，重点是想要活着， 而不是等待死亡。

（掌声）

（掌声结束）

Can I get a wave and a smile from everyone, please?

能不能请大家对我 挥挥手，微笑一个？

（笑声）

This is for you, mom.

这是给你的，妈妈。

(Camera clicks)

（相机快门声）

（掌声）

选中框内文字,往下拉出框外,点击拷贝,可复制到末尾~

还有英文文稿，和视频及下载链接的文章，一起发布的。

如果想要的，留言告诉我名字,或文章发布日期，我回复你链接。

或者：在公共号上回复 “81” , 系统将给你另一篇文章的链接.