导语：路透社今天撰文称，就在雅虎宣布收购Summly后，这款新闻摘要应用的天才创始人尼克·德阿洛伊西奥(Nick D'Aloisio)立刻成为媒体关注的焦点。在这个17岁少年看来，当今的科技领域吸引了众多投资者的目光，因此只要有好的创意，就应该大胆去做。

　　以下为文章全文：

　　你是否也有令人激动的创意？是否也想站在十几岁的尾巴上赚得百万身家？那就放手去做吧！

　　这是一个伦敦少年的建议，他刚刚把自己开发的一款智能手机新闻应用卖给雅虎，据说价格高达3000万美元。

　　17岁的尼克·德阿洛伊西奥说：钱就在那里，但只有聪明人才能拿走。他说这番话时底气十足，毕竟，他的Summly应用吸引了很多明星大腕的支持，包括音乐家小野洋子和新闻集团CEO鲁珀特·默多克(Rupert Murdoch)。

　　“如果你有好创意，或者你认为市场还有空白，那就放手去做，因为世界各地有很多投资者都在四处寻找投资对象。”德阿洛伊西奥周一接受路透社电话采访时说。

　　此次收购距离Summly的iPhone应用发布刚刚过去4个月。虽然双方均未披露交易条款，但还在上学的德阿洛伊西奥证实将加盟雅虎，成为该公司最年轻的员工。不过，美国科技博客AllThingsD援引知情人士的话称，这笔交易的价格大约为3000万美元。

　　德阿洛伊西奥透露，他是Summly的控股股东。尽管可能会面临一些法律限制，但他仍计划将此次交易所得用于投资。“我很高兴，我将与父母一同处理这笔资金。”他说。

　　德阿洛伊西奥家住伦敦市郊的温布尔顿，他特意强调了家人和学校给予他的支持。此外，他认为财务支持者为他提供的建议同样至关重要。

　　在苹果推出App Store后，时年12岁的德阿洛伊西奥开始自学编程，并推出了Facemood和SongStumblr等多款应用，前者可以通过分析判断Facebook用户的情绪，后者则是一款音乐挖掘服务。

　　他是在两年前为历史课备考时想到开发这样一款软件的，随后便编写了原型产品，将新闻提炼成简短的文本，以便在智能手机的小屏幕上阅读。

　　他说，之所以萌生这个想法，是因为在谷歌搜索和众多网站中查询备考信息时产生了挫败感。

　　Trimit是Summly的雏形，该应用通过一套算法自动将文章提炼成400个字符。这款应用获得了Horizons Ventures的关注，这家由华人首富李嘉诚控制的风险投资公司向他注资25万美元。

　　正是得益于这笔投资，德阿洛伊西奥很快吸引了其他明星大腕的支持，包括好莱坞影星艾什顿·库切(Ashton Kutcher)、英国艺人史蒂芬·弗莱(Stephen Fry)、美国歌星约翰·列侬(John Lennon)遗孀小野洋子以及传媒大亨默多克。

　　这都为德阿洛伊西奥赚足了噱头，他的Summly最终于2012年11月正式发布。不过，对这样一款下载量接近100万次的应用而言，支持者带来的不只是资金。

　　“在李嘉诚的投资曝光后，我们2012年又吸引了很多投资者，这令人兴奋不已。”德阿洛伊西奥说，“他们都看好这个创意，但他们也都为我们提供了不同的建议。”

　　Summly的内容合作伙伴大约有250家，包括新闻集团旗下的《华尔街日报》。在Summly上阅读摘要后，还可以非常便利地访问全文，从而为《华尔街日报》网站输送流量。

　　“加盟雅虎的好处在于，他们拥有很多内容发布商，与我们当前的合作伙伴都有联系。”德阿洛伊西奥说。

　　他已经开始学习数学、物理、哲学等A-Level课程，并计划一边在雅虎伦敦办事处工作，一边继续学业。他的目标是进入大学学习人文科学。

　　虽然自己开发的应用价值数百万美元，但德阿洛伊西奥却表示，他并非传统的电脑极客。“我喜欢运动，我对设计情有独钟，我还喜欢跟女友和死党在一起。”他说。(书聿)