要通过看日剧日本电影学日语或者了解日本社会风土人情？只是看可不行，要通过赏析台词，仔细琢磨，去伪存真方知其中奥秘。欢迎关注“日剧日影经典台词”节目。

今天介绍的是2012年日剧《最完美的人生终点》的经典台词。

日语原文：

なんて話そうか考えましたけど、うまく話せそうにありません。ただ、私はいま心からでよかったと思っています。犯人をすることができるからです。ここにいる俺の大切な人たちがこれ以上苦しないように逮捕してくれってそういわれてるような気がします。私は必ずこの手で犯人を逮捕します。そして生まれてくる赤ちゃんにお父さんはな刑事さんだったって伝えたいと思います。

参考翻译：

我想了很久该说些什么，但根本表达不出现在的心情。但是，现在我由衷地觉得当一个警察真好，因为可以逮捕凶手，为了在座的每一个我珍惜的人，不再痛苦。替我逮捕犯人，我总觉得你在对我这样说。我一定会亲手抓住犯人的。还有，我想告诉即将出世的小宝宝，他的父亲是一位非常了不起的警察。

剧情简介：

井原真人（山下智久 饰）是一位失去父亲且不情愿地继承葬仪屋家业的井原屋第五代传人。警察御用的这一民间葬仪屋所受理的都是一些“可疑”的尸体。井原真人及他的家人，还有因奇异事件结识的新手女警（荣仓奈奈 饰）一起，面对随着尸体而来的残酷社会现实。一边接触这些逝去的生命，一边发掘当代社会中就职难、过劳死、诈骗、杀害老人、欺负、自杀等严肃的问题。随着接触因各种原因而沉睡的尸体，真人等人开始面对自己的生活态度以及家人。最初一团散沙的家也渐渐团结了起来··· ···

喜欢日剧经典台词吗？欢迎订阅节目。

• 日剧经典台词：必须有自己解决问题的能力
• 《吐槽大会3》王晶喜感十足调侃王家卫台词
• 陈佩斯经典喜剧6月登陆济南 陈大愚谈＂子承父业＂
• 单恋大作战经典台词大盘点 戳心语录曝光引人泪目
• 《权力的游戏》身高1.3m小恶魔的经典语录（图）
• 超人总动员2台词盘点 电影中经典对话回顾
• 《灵魂摆渡之黄泉》经典台词汇总 旁白对话精彩盘点
• 母亲节祝福语句经典 2019母亲节短信祝福语短句快发微信送祝福吧
• 电影《失恋33天》经典台词
• 王劲松：演员背台词都要被夸奖了？多不要脸呐

德迅网 » 日剧经典台词：职责就是不让珍惜我的人痛苦
免责声明：本文来自互联网分享，不代表本网的观点和立场。