“隐形贫困人口”，字面意思为“invisible poverty-stricken population”，指看起来每天有吃有喝，但实际上却穷到吃土（dirt-poor）的人。常见代表人群如：前一秒还在晒大餐，后一秒连房租都要室友垫付。

“隐形”这里表示“看不出来，意想不到的（unexpected）”。 因此，“隐形贫困人口”也可以翻译为“the unexpected poor”。

“隐形贫困”多是消费不节制、入不敷出（to spend more money than you receive as income，live beyond one's means）所造成的。

例句：

“隐形贫困人口”指那些花的比挣的多的人。他们讲究生活质量，在美食、衣服、健身房、水疗按摩以及其他日常支出方面开销很大，银行账户里基本没什么钱。

The invisible poverty-stricken population, or the invisible poor, refers to people whose consumption exceeds their income. They usually live a quality life and spend a lot of money on food, clothing, gym, spas and other daily expenses, which leaves them little or no money in their bank accounts.

• 新奇用语说火就火 网络流行语又翻新花样
• 盘点2017十大网络流行语，你曾被哪句话刷屏过？
• 网络掀古文神翻译风 流行语英文歌被翻译成古文
• 2018年十大流行语出炉:锦鲤、官宣上榜 火爆程度降低
• 网络流行用语 无法承担文化储存功能
• 2014十大网络流行语 那么问题来了
• 网络流行语翻译成文言文 “亲爱的”变“卿卿吾爱”
• 媒体盘点2014网络流行语：暖男醉了萌萌哒上榜
• 盘点2014年度网络流行语 折射出文化没落风险
• 2018年度日本流行语TOP30汇总！这些流行语你知道几个？

德迅网 » 流行语：你是隐形贫困人口吗？用英语这样说
免责声明：本文来自互联网分享，不代表本网的观点和立场。