[]
《A Gift to My Children》
20100817
这是从港科大书店抱回来的一摞英文书中的一本,我看完了,更加确信我是个幸运的傻妈!在女儿的教育上,似乎在不经意间做对了很多事情,这种感觉最早在看尹建莉的《好胜过好》一书时产生,。读《A Gift to My Children》这本书感觉很共鸣,怪不得女儿说我们的教育比较西方化,我将强烈共鸣的部分在“金山词不达意霸”的下翻成中文,权当精读,做一回英译汉作业:
——走自己的:别让别人替你们思考。
——你们会发现如果你们请求(甚至不请求)很多人都准备好为给你们提供建议,但要记住,你们要过的是你们的而不是别人的。
——重要的是:确定对你来说什么是最重要的,什么是你想要的。
——做决定是你们与生俱来的能力。
—— BE WHO YOU ARE. BE ORIGINAL! BE BOLD!
这句话我理解,但翻不成漂亮的,请高翻美美爸帮忙。
读后感:不替孩子做决定,这点我们人不容易理解,更难做到,我明白这个,所以时时克制自己替女儿做决定,也常常提醒她“这件事,你决定。”表达自己的意见的时候记得加上“我认为...我的意见是...你看呢?...还是你说了算。”到现在,她了自己做重大的决定,即使错了,也能坦然承担后果,并解决,不会责备他人。我认为这是一种。
——确定你喜欢什么。
——把自己奉献给你的热情。
——尽量多地尝试,最后从事你充满热情的那一件事(或两件、或三件)
——的快捷之路是做你喜欢的事,并尽你的最大努力。
——即使你不会因为从事你充满热情的事而富有,你也会收获满足,此外你会,这点无法用财富衡量。如果你从事你的事业你也会更容易成功,《》()。
读后感:这点我从女儿小时候就反复唠叨,最俗气的说法是:做你喜欢做的事,你会很开心,你会很努力去做,而不痛苦,也可以为做贡献,同时养活自己不难,做成精了,碰巧赚大钱也是顺便的。
——关注细节是成功和失败的区别
—— Live your life with a dream让中充满
——当你开始做一件事,你通常并没有一个关于未来的蓝图,但当你继续用热情和努力去做你喜欢的事,你会最终找到你的梦想。这个梦想也可能引发另外一个梦想。
读后感:女儿的时候很虔诚地读《小狗钱钱》,我和女儿一起梦想,十来年过去了,很多当时认为不可思议的梦想竟然在一一兑现,世界就是这么奇妙,所以我们一直敢于梦想,呵护梦想。
——在我生命的这个阶段,你们,我的女儿集中了我的热情。这就是我用每一个可能的片刻与你们呆在一起的理由。现在你们就是我的梦想,我的就是想让你们俩做你们想做的事,活得智慧、在梦想中生活得。
:强烈共鸣,对我来说,现阶段就是陪读,好好陪伴我的女儿,让你快乐、轻轻松松地拼。这是我现在最有热情去做的事情,所以我不觉得辛苦,我能做得好,因此而失去的东西我不会觉得遗憾。
——将世界放进你的视野
——不要依赖书本,走出去看世界
——开放思想,做个世界公民
——我们希望你们把整个世界当做家,而不要因受束缚而限制视野和可能性,如果看到机会就拿出热情搬家吧!
读后感:我和女儿许许多多次这个问题,她说“我也匈奴人”了,和没有矛盾,她未来对能的开发成果不应仅仅属于中国。她愿意承担起moving,带着哈哈谢谢还有妈妈......世界,是她为自己划定的空间,也将成为她为自己的孩子提供的最好教育。
——哲学,学会思考
——学习历史
——学习语言
——看到你的弱点承认你的才能了解你自己
写到后来,作者投资家本性暴露,三句不离本行,教起女儿怎么做投资,这本书就得从投资理念的角度重新看一遍。
差不多看完的时候,上网查了一下才发现这个Rogers就是那个罗杰斯,这本书中文版叫《给女儿的十二封信》,没必要费劲把它译成中文的!哈哈!
〔傻妈陪读日记12 《A Gift to My Children》读后感〕随文赠言:【受惠的人,必须把那恩惠常藏心底,但是施恩的人则不可记住它。——西塞罗】
德迅网 » 傻妈陪读日记12 《A Gift to My Children》读后感
免责声明:本文由网友提供互联网分享,不代表本网的观点和立场;如有侵权请联系删除。