2014夏季剧《昼颜》经典台词：抉择

由井上由美子编剧、上户彩主演的2014年夏季木10剧（《昼顔~平日午後3時の恋人たち》）糅合了挑战社会道德观以及当红偶像主演的特色。剧中，两个主妇先后跨越了婚外恋的界限，工作日白天送丈夫出门去公司上班，然后与其他男性陷入恋爱。该剧以“工作日昼颜妻”为题材，在众多电视剧中令人眼前一亮。

2014夏季剧《昼颜》经典台词：抉择(图1)

在本剧第6集中，利佳子（吉濑美智子饰）的外遇还是被丈夫发现了，现在的她会决定收敛起来、安心地养育两个可爱的女儿，还是做好觉悟、与外遇对象加藤修（北村一辉饰）远走高飞呢？下面让我们一起来学习下吧！

【原音重现】

在线地址：

音频版：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

滝川利佳子：もしもし。

泷川利佳子：喂？

加藤修：俺に電話なんかしていいのか？

加藤修：你还敢给我打电话吗？

滝川利佳子：いけないわ。でも、聞きたくなったの。ホントに私に、がないか。

泷川利佳子：我知道这不好，可是我想问你，你真的对我没有留恋吗？

加藤修：不倫するような女におめりこんで、仕事捨てる気はない。あんただって、男はただので遊びじゃないのか？

加藤修：我可没有蠢到会爱上一个整天出轨的女人，到头来还把工作丢了。对你来说，男人不也是图一时刺激的玩乐吗？

滝川利佳子：今まではそうだったかもしれない、でも本気になっちゃったの。あなたのこと。

泷川利佳子：以前的我可能是这样，但是我现在对你是真心的。

加藤修：笑わせてくれるね。

加藤修：你这个笑话还不错。

滝川利佳子：見てくれのいい男は幼稚で、自分好きばっかりだった。連絡をしてくれる男はだれにでも、愛の言葉をささやいて、うんざりした。あなたは最低な人格だけど、誰とも似てない。

泷川利佳子：徒有外表的男人很幼稚，只爱自己。频繁关心你的男人无论对谁都能吐露爱语，我已经腻了。你的人品简直糟糕透顶，可是哪种类型都不是。

加藤修：うちに来るか？何もかも、捨てるがあるならだが。

加藤修：如果你做好了舍弃一切的觉悟的话，要来我家吗？

滝川利佳子：悪いけど、子供を捨てるほど、好きなわけじゃないわ。

泷川利佳子：抱歉，我对你的喜爱还不足以让我抛下两个孩子。

加藤修：じゃあ、と連絡してくるな。

加藤修：那就不要再来找我了。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创整理内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

德迅网 » 2014夏季剧《昼颜》经典台词：抉择
免责声明：本文来自互联网分享，不代表本网的观点和立场。

德迅网