日语原文：

川尻：検事さんっていうのはね、あのう。犯人の疑いを掛けられた人がホントに罪を犯したのかどうかを判断して、その人をするかどうかを決める仕事なんですね。
麻木：部長、まだ硬いんです。
川尻：まだ？検事は被疑者を裁判にかけるかどうかを決めることのできる唯一のです。だから、その責任は非常に重大です。
麻木：部長。
久利生：麻木。
川尻：被疑者の起訴不起訴を判断するために、われわれは事件をします。捜査といっても、警察のそれとは違います。警察には機動力があります。全国28万人の警察官が犯罪のを徹底的に捜査していく。
井戸：難しいこと言い出してません？
末次：子供たちを置いてけぼりにしてません？
遠藤：部長がしてる。
川尻：しかし、われわれ検事は全国に1800人、警察にような捜査はとてもできない。
麻木：部長。ちょっと、それでは…
久利生：麻木。
麻木：だって。
川尻：では、われわれの捜査とは、どういうものなのか？それは話を聴くことです。警察に逮捕された被疑者から話を聴く。事件の被疑者から話を聴く。目撃者から、関係者から話を聴く。とにかく、われわれは相手から話を聴くことによって何が真実で何が嘘なのかを見極めれていくんです。どんなに大きな事件でも、どんなに小さな事件でも、人と人が向き合うことによって真実が見えてくる。私たちはそう思っています。

しかし、相手が何も話をしてくれないと、私たちは何もできません。実は、検事っていうのは、事件のことを何も知らないんです。そこで何が起きたのか。目の前にいる被疑者は本当に犯人なのか。だとしたら、は何なのか。最初は何も知りません。知っているのは真犯人と被害者と目撃者、その場にいた当事者だけです。みんなだって、そうだろ？相手と正面から向き合わないと、その人のことは、分からない。本当のことも分からない。当事者が正直に話してくれれば、真実が見えてくる。そのために、われわれ検事はいろんなことを勉強します。専門的な難しいことも、事務官の助けを借りて勉強します。そうやって、犯罪者が本当に罰を受ける世の中。確かなが存在する世の中に近付けていくこと。それが、われわれ検察の仕事なんです。