“开小差”，原指“军人脱离队伍私自逃跑（to leave the armed forces without permission and with no intention of returning）”。

“开小差，当逃兵”可以用“desert”，这个单词除了有“沙漠，荒漠”的意思之外，还可以表示“擅离（部队）”。

现在常用来比喻“做事不专心，思想不集中”，英语可以翻译为“lose concentration, be absent-minded”。

例句：

听课时开小差，成绩肯定好不了。

If you fail to follow the teacher’s lecture attentively in class, you will certainly not improve your performance on tests.

刚上课他就开始开小差了。

His mind wandered soon after the class began.

有些士兵在战争中开小差（当逃兵）。

Some soldiers deserted in the combat.

• 改革开放40年青年十大流行语解析：从下海到世界范
• 盘点2009网络流行语：不要迷恋哥，哥只是个传说
• 十年，你还记得这些网络流行语吗
• 一个小字幕组的“生死抉择”
• 湖北省科技奖一次评了两个特等奖，都是啥？
• 甭管是啥，给我“盘它”！哈哈哈2019首个流行语太逗了
• 郭达黄宏辩论春晚:追风或回避网络流行语?(图)
• 我自创的年度流行语
• 年度十大流行语出炉 哪个你最常用?
• 《2014中国网络语象报告》:网络流行语传接社会心态

德迅网 » 流行语：“开小差”用英语怎么说？
免责声明：本文来自互联网分享，不代表本网的观点和立场。