英语,是大多数受过高等教育的中国人,共同的噩梦。
这么多年过去,中国人学习英语的方法换过了一轮又一轮。刚开始是笨拙地使用某教育机构的“乱序版”四六级书来背单词;再后来听人说背单词太笨了,要看美剧《老友记》来学习纯正英语;而现在,朋友圈又掀起了一股“100天读外刊学英语”的浪潮。
你敢说没在朋友圈里看到过这些?
但无奈的是,你,那个被英语纠缠了十几年的你,那个拼命想学好英语的你,无论换过多少次方法,似乎只能接受一个事实:学好英语的似乎总是别人。
为什么大多数中国人都学不好英语?今天,我们想讨论一个你可能从未重视过、甚至从未听过的最底层原因:你从来没有真正地“听”过英语。
你将会看到:
1、语言,要分为声音和意义。你以为你学不好是“听不懂”,其实更重要的是,你“听不清”;
2、勉强飘过英语四级,却要挑战《经济学人》和BBC常速新闻,这是非常糟糕的学习方式;
3、背单词也是如此。要想从根本上学好英语的听说读写,你该从语音知觉开始训练。
1你从来没“听”过英语
你一定看过这样的“大道理”:中国人学不好英语,一个重要原因是,中国的应试教育,让人们把时间都花在了阅读和记单词上,荒废了听和说。
你也一定对这样老生常谈的“大道理”嗤之以鼻。我们都知道,听力是自然的学习方式,我们在儿童时就学会了语言。但是,不是我们不想通过听来学习,只是我们确实听不懂,而且并没有感觉到学习效率更高。
2014年,山东高考取消了英语听力测试。为了配合应试教育,大部分中国人的英语学习还是重读写轻听说/视觉中国
不过这些问题,或许是因为,你从来没有真正去“听”过英语。
我说的“听”,是将英语当做一串声音来听,而不是只听到意义。
你可以试试打开有道词典,输入“and”、“second”或者“bad”听一下它们的发音,听一听他们最后的尾音是“d”还是“t”?
大部分人应该能找出至少一个像“t”而非“d”的发音。这不是字典的错误,如果你看美剧,稍加注意就能发现,不少美剧中的人发音也这样。再去试试“big”、“pig”和“leg”?
大部分中国人,无法稳定快速的辨别AB两组单词的读音差别。它们的差别在元音。很多老师会教导两者元音的差别在于长短,但这是错误的说法
语言,可以简单被分为语音和语义。大白话说就是:声音和意义。
拼音“mao”只是一串声音,这串声音还附带着意义,它指“猫”这种动物。鹦鹉能够“学会”发出“mao”,但是鹦鹉没法get到声音背后的意义。
Mishka I love you (来源:网易视频)
Mishka,一只能发出“I love you”声音的哈士奇,但她绝不知道自己这串叫声是什么意思/YouTube
相应地,我们可以把听到声音和意义,分为“听清”和“听懂”。一个英语母语者和你一起听一段英文,她听懂了,你没听懂。但其实,我们主观上只能发现听不懂,无法发现我们也听不清。
听力上“听不清”、“听不准”,又可以叫做语音感知缺陷,其中一部分,和四川人分不清“牛奶”和“流奶”类似。
这种缺陷并不是真的缺陷,是因为我们在婴儿时为了更好地学习母语,主动放弃了听清楚所有语言中音的能力。
研究表明,婴儿在6个月时,能听清楚所有语言的音;但是在6个月之后,婴儿的小脑袋会根据周围人的语音特点,慢慢专注母语的音,放弃对母语中没有的音的敏感性;到12个月左右,婴儿开始粗暴地把母语外说话的声音,当成母语里面的音对待。
《爸爸去哪儿2》中的萌娃们各个英语都贼溜,引得无数人羡慕。但其实培养双语宝宝并没有想象得那么容易/《爸爸去哪儿2》截图
对母语学习,这是好的,节约了大脑资源;但对我们学习英语,就不是好消息了。
英文中,有很多音都是中文里没有,比如apple里的“a”的发音,head里“ea”的发音,ship里“i”的发音,thanks里“th”的发音,这些音,绝大多数中国人没有听准过,都随意地用母语里的音来代替。
2 想象一下心算的过程
不过,很多人会不以为然,可能觉得,听不清、听不准,不过造成了我们说话有口音嘛。
但实际上,语音知觉对语言学习太重要了。改进了这一点,就如同在RPG游戏的最开始,你就得到了加50%经验获得和50%掉宝率的附身符。
语音知觉不好,刷再多的英语试题,也是事倍功半/视觉中国
为何如此,让我们隆重介绍两个概念:工作记忆和认知负荷。
工作记忆,是一种短期的记忆,是一种特别特别短小的记忆能力。
直观的体会是做心算题。比如13 x7,如果你和我一样,是一个正常人,你应该会经历一个思考过程:70+21=91。
在这个思考过程中,你其实做了3次运算,7x10、3x7和70+21。当你做第三次运算时,你必须提取前两次运算的结果,也就是说,做完前两次运算的时候,你把结果保存了起来。
那你存在了什么地方呢?这个地方就是所谓的工作记忆,存在这个地方的东西,是你的大脑可以最快接近,而且可以反复把玩的东西。
工作记忆的特点是,很容易消失,不停有新的内容进来,只有很小的容量。在同一时刻,工作记忆这个房间能容纳东西在4-5个。