妈妈桑（对中老年妇女或是对老板娘的称呼） 0 0

中文名:妈妈桑 外文名: 别名: 民族: 籍贯: 毕业院校: 职业: 主要成就: 其他外文名:mamasang 源 于:日文音译 意 思:老板娘 称呼对象:中老年妇女、老板娘

第一意思

妈妈桑源于日文音译，ママさん的发音为：妈妈桑。 日本小孩唤妈妈为:ママ唤爸爸为:パパ。所以,ママ=母亲（ははおや）=おかあさん,即妈妈,母亲的意思。 日本人称酒吧等的女老板为:ママ。所以,ママ=マダム即老板娘。“桑”其实是 日本人的一种习惯称谓~比如有“欧多桑”“欧噶桑”(音译)分别是对爸爸妈妈的称呼,有老爸老妈的意思,妈妈桑在 日语中专指上了岁数的女人! 在一些地区人们喜欢用这个词来代指比较讨厌的 中老年妇女，这样比较隐晦，由于对象多为和妈妈差不多年龄的女人，再加上语气的逐渐温和化，这个发音就逐渐转变成了“妈妈桑”。

第二意思

妈妈桑的引申意思为小姐的领班古时妓院的老鸨。

参考资料

相关阅读

声明

本站上发表的所有内容，均为原作者的观点，不代表姐的欢喜网的立场，也不代表姐的欢喜网的价值判断。百科的词条（含所附图片）系由本站或网友上传，如果涉嫌侵权，请与客服联系，我们将按照法律之相关规定及时进行处理。未经许可，禁止商业网站等复制、抓取本站内容。

相关文章
• 蔡康永谈高情商：林志玲更传统而他才是高情商之最
• 2022十大巅峰完本仙侠修真小说排行榜
• 一家长接孩子未戴口罩致30多人感染
• 3月新增本土感染者超15000例，各地疫情从何而来？
• 珊瑚适应气候变化
• 珊瑚为适应气候变化更换共生藻类
• 统一的老坛酸菜到底从哪里来？
• 截至3月15日12时，莱西疫情累计确诊病例782例、无症状感
• 3月15日0-12时，长春市新增本地确诊病例730例
• 邓伦发文致歉：深刻认识到错误，接受税务机关的一切决定

姐的欢喜 » 妈妈桑
免责声明：本文由网友提供互联网分享，经供参考，不代表本网的观点和立场。